"تنقذ نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar-te
• te salvares
• te salves

"Não há hipótese de o salvar. "Tenta salvar-te enquanto podes".
فلم يكن هنالك أي فرصة لإنقاذه لذا يتوجب عليك أن تنقذ نفسك الآن فحسب "

Humano. Podes salvar-te.
ايها البشرى يمكنك ان تنقذ نفسك

Escolheste salvar-te a ti próprio, ao invés de salvares o país.
تريد أن تنقذ نفسك عوضا عن انقاذ بلدك

Então vais afundar o maior número de pessoas para te salvares?
إذاً تقوم باطاحة أكبر عدد يمكنك الإطاحة به من أجل أن تنقذ نفسك ؟

Para te salvares do Inferno... agiste sem pensar nas consequências.
كي تنقذ نفسك من الجحيم تتصرف بغض النظر عن العواقب.

Tudo o que que quero é que te salves, por isso vai.
كل ما أردته هو أن تنقذ نفسك. لذا إذهب.

Ainda podes salvar-te, basta dizer-nos.
أنت تستطيع أن تنقذ نفسك فقط أخبرنا

Se queres salvar-te, explica já tudo ao Nitto.
إن أردت أن تنقذ نفسك (تعال ووضح كل شيء لـ (نيتو

Se calhar, estavas a salvar-te a ti mesmo.
ربما كنت تنقذ نفسك

Eu sei e salvar-te.
أعرف, و تنقذ نفسك

- Não há nada que possas fazer. Deves salvar-te a ti e ao teu reino.
عليك ان تنقذ نفسك ومملكتك

Não estás a salvar-me, estas a salvar-te a ti mesmo.
أنت لا تنقذنى، إنك تنقذ نفسك.

Podes salvar-te.
يمكنك أن تنقذ نفسك

Mexeste para te salvares!
أنت تحركت كى تنقذ نفسك

E por isso, amanhã, é necessário que te salves.
ولهذا السبب يجب أن تنقذ نفسك