"تنكرين" - Traduction Arabe en Portugais

• negar
• nega
• negas
• negues
• negação
• Nega-o

Se a memória não me atraiçoa ela era uma das tuas protegidas, embora esteja certo que o irás negar agora.
إذا كنت أتذكّر بشكل صحيح، إنها كانت تحت حمايتكِ، على الرغم أنني واثق بإنّكِ سوف تنكرين هذا الآن.

Ok, o Brett não está, então porquê negar o óbvio?
حسنا , بريت ليس في الجوار , لذا لماذا تنكرين ما هو واضح ؟

Então não está a negar que guardará o caminho para a Terra só para si, se puder.
إذن لن تنكرين أنكِ ستحفظين الطريق للأرض لنفسك إذا كان بإمكانكِ

nega que tenha estoirado com o Jariabek?
هل تنكرين أنكي قد أطحتي بـ ياريبيك و قتلتيه؟

Você nem sequer nega ter sido intima com John Wilkes Booth e os outros atrás das grades?
انت لا تنكرين انك تعرفيهم و جون ويلكس بوث والاخرون خلف القضبان

Diz-lhes a verdade que negas, até a ti própria.
أخبريهم بالحقيقة حتى أنكِ تنكرين نفسكِ.

E tu também, não negues.
وكذلك أنتِ، لا تنكرين ذلك

Estás em negação. Devias estar a escrever.
أنتى تنكرين يجب عليكى أن تكتبى

Estás a negar Karla, existe coerência com o que está acontecer.
كارلا , انت تنكرين ما حدث لأنك لم تكونى هناك فهذا شىء منطقى

Perdi homens por causa deste teu progresso de merda e ficas ai a negar como uma merda de realeza ..
لقد فقدت رجالاً بسبب تقدمك هذا، وستجلسين هنا و تنكرين كأنكِ من العائلة الملكية،

Talvez chegue a negar que lhe deu apoio ou a pedir uma investigação.
وربما تنكرين أنكِ كنتي تدعمينا من الأساس؟ على الأرجح ستبدأين تحقيقًا؟

Nem te vejo a negar isto.
أنا لا أرى حتى بأنك تنكرين هذا

Porquê negar isso só porque é o que a tua mãe faz?
لما تنكرين ذلك؟ فقط لأن أمك كذلك؟

Estás a negar que tenha acontecido ... estás a fazê-lo de novo.
إنك تنكرين حدوث ذلك... أنت تعيدين الكرّة.

Então nega usar mágica para assumir a forma de outra pessoa?
إذن تنكرين استخدام السحر لتغمس هيئة أخرى؟

nega o amor pelo seu pai por causa do que pode significar para si.
أنت تنكرين حبك لأبيك بسبب ما قد يعنيه ذلك بشأنك

nega que haja algo impróprio na sua relação com John Cavendish?
هل تنكرين وجود أي شئ غير مناسب بينك وبين السيد "جون كافندش" ؟

Então negas?
إذن تنكرين ذلك؟

Não negas?
أذن لا تنكرين ذلك؟

Mas não negas?
ولكنك لا تنكرين التهمة؟

- Parto do princípio que o negues.
أفترض بأنكِ تنكرين ذلك؟ -بالطبع

É só para veres quão grande é o meu ego, mas visto que estás claramente em negação...
هذا حجم غروري، لكن طالما تنكرين...

- Acredita nele? - Nega-o?
-هل تنكرين ذلك؟