"تنم" - Traduction Arabe en Portugais

• dormiste
• dormir
• dormiu
• dormido
• dormes
• dorme
• durmas
• adormeças
• cama
• dormires
• acordado

Porquê? Pela tua cara, vejo que dormiste com ela.
من تعبير وجهك, أنا أقول أنّك لم تنم معها

Deixa ver se adivinho. Não dormiste com ela, mas também não te importas.
دعني أحزر أنت لم تنم معها لكن هذا لا يهمّك

O que tem de fazer é... voltar a dormir e descansar.
كل ما عليك فعله هو أن تنم و تأخذ قسطاً من الراحة

Não anda a drogar-se. Não dormiu por causa do ressonar crónico do pai.
إنها لا تتعاطي المخدرات، إنها لم تنم بسبب شخير أبي المزمن

Não tem dormido bem e a minha mãe voltou ao trabalho. Estou estafada.
لم تنم جيداً، وعليا أن أعود الي العمل، لذا أَنا مُتعِبة جداً.

- mas já que perguntaste... - Não, há quanto tempo não dormes?
لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم

Não dorme desde que o casino abriu há cinco dias.
سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام

Nunca durmas com uma mulher que quer chatear o pai, Danny.
لا تنم مع أمرأة أبدأ تحاولُ مضايقة أبّيها، داني

Só não adormeças perto dela porque ela iria te trazer pesadelos e nunca faças desejos com ela ou a deixes perto de reactores nucleares, e usa um pano normal para a limpar de vez em quando.
فقط لا تنم أبداً بجانبه لأنك ستحلم بكوابيس و لا تتمنى أي شيىء أمامه أو تضعه أمام مفعل نواوي و إستعمل فقط قطعة من القماش الرطب لتنظيفه

Nunca dormiste com o Robert. É tudo mentira. Seu mentiroso!
لم تنم قط مع روبرت كان كل ذلك كذباً ، كاذب

Essa cadeira parece desconfortável. Por que é que não dormiste ao pé de mim?
ذلك الكرسي يبدو غير مريح أبداً لماذا لم تنم إلى جانبي؟

Além disso, não finjas que não dormiste com metade das "rally girls".
بالإضافة، لا تتظاهر كأنك لم تنم مع نصف فتيات التجمع

Pobre coitado! Provavelmente nunca mais vais dormir com ela.
أنت أحمق مسكين، من المحتمل أنك لم تنم معها من قبل أبدا

Estou-te a avisar, que se não formos já dormir, o bicho papão fica zangadíssimo quando as crianças não vão dormir.
أنا أحذرك, إذا لم تنم حالاً, سارة الأرقة تنزعج جداً عندما لا يتجه الأطفال إلى النوم

Não dormir com o aparelho nuclear, bom conselho de segurança.
حسناً، لا تنم على أجهزة الطاقة النووية نصيحة جيدة للسلامة

Desde então ele partiu, ela não dormiu confortavelmente uma única vez.
منذ أن غادر هو، أخبرتني أنها: لم تنم مرة واحدة بشكل مُريح

Ela dormiu mal a noite passada. Não podemos acordá-la.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

Avaliação que me tenha sido leal a sua palavra e não tenha dormido com minha filha.
انا اقدر انك كنت صادقا معى فى وعدك و انك لم تنم مع ابنتى ..

Ela não tem dormido bem... e ela tem-se queixado de dores de cabeça.
و هى لم تنم جيدا ، و خلال الأيام القليلة الماضية كانت تشكو من صداع

Claro, não dormes em condições há três dias.
بالتأكيد لا تشعر أنك بخير فأنت لم تنم كثيراً منذ 3 أيام

Mulher de 25 anos não dorme há 10 dias.
امرأة بالخامسة و العشرين لم تنم منذ عشرة أيام

Não durmas muito ou vais perder o café!
لا تنم متأخرا. وإلاّ لن تتناول الفطور غدا

Não feches os olhos. Por favor, não adormeças.
لا تنم باد لا تنام

Ou, se assim não for, então aqui acerto eu... O nosso Romeu não viu esta noite a sua cama!
وإن لم يكن كذلك، فلابد أنك لم تنم منذ البارحة

É seguro andar de carro contigo sem dormires?
كم هو امناً ان اذهب معك بينما انت لم تنم ؟

Por falar nisso, parece que passaste a noite acordado.
بالمناسبة، تبدو أنك لم تنم طوال الليل