"تنهضي" - Traduction Arabe en Portugais

• te levantes
• levantar
• saias
• se levante
• te levantares
• te levantavas

Quero que te deites no assento e não te levantes.
إننى أسمع صراخ الناس أريدكِ بأن تنزلي من على المقعد ولا تنهضي أبداً

Sugiro que te levantes e venhas comigo sem dizeres uma palavra.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

- Quando sentes que vais deslizar, tens de te levantar como se estivesses a fazer flexões.
و حين تشعرين بالانزلاق يجب ان تنهضي هكذا

- O que te fez levantar da cama?
ما الذي حدث ليجعلك تنهضي من علي السرير ؟

No dia 2 de Novembro, em 1983... não saias da cama.
في الثاني من تشرين الثاني عام 1983 لا تنهضي من على الفراش

Não leves isto a peito, mas vou precisar que saias da minha cama.
لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة لكن أريدك أن تنهضي من سريري

Não tome nenhum antiácido até amanhã. E não se levante muito depressa.
لا تأخذب مضاد الحموضة حتى الصباح ولا تنهضي بسرعة عند الاستيقاظ

Se não te levantares e me trouxeres alguns arenques Eu vou-te bater.
إذا لم تنهضي وتجلبي لي بعض أسماك الرنجة سأبرحك ضرباً.

Não, não te levantes depressa. Desmaiaste com o stress.
كلا ، لا تنهضي بسرعة لقد أغمي عليكِ من الضغط

- Não te levantes. De que precisas?
عزيزتي،لا تنهضي ما الذي تحتاجين إليه ؟

Preciso que te levantes já e saias da cidade.
أريدكِ أن تنهضي الآن وتغادري المدينة

Não é preciso. Por favor, não te levantes.
لا, انا بخير ارجوك ,لا تنهضي , ليبي

Não te levantes, precisas de descansar.
لا, لا تنهضي, أنتِ بحاجة للراحة

Tem que se começar do princípio. levantar, vestir, comer.
لابد أن تبدأي من البداية تنهضي وترتدي ملابس وتأكلي

Quando eu disser, vai-se levantar, vamos lavar-lhe o rosto, e, talvez, vesti-la.
،عندما أقول لكِ أن تنهضي سنغسل وجهك وربما ترتدين شيء ...

Acho que tem de se levantar, memsahib.
أعتقد من الأفضل أن تنهضي سيدتى

Aconselho-vos a levantar Há notícias graves
من الأفضل أن تنهضي , هناك أخبار خطيرة

Nunca saias da cama, nunca vás à janela e nunca olhes por trás...
لا تنهضي من الفراش أبدًا لا تقتربي من النافذة و لا تنظري خلف الستائر أبدًا

Quero que se levante dessa cadeira e que caminhe para mim.
أريد أن تنهضي من الكرسي

Não, por favor, não se levante. Vou sozinha até à porta.
كلاّ، من فضلكِ، لا تنهضي.

Se não te levantares, os quadris não vão melhorar.
أنظري , إن لم تنهضي لن يلتأم وركاكِ بشكل صحيح

Nunca mais te levantavas, cabra.
لأنك لن تنهضي من الأرض مطلقا أيتها الداعره.