"تنويم" - Traduction Arabe en Portugais

• hipnotizar
• Hipnose
• hipnóse
• hipnotismo
• hipnotizador

Esses místicos são muito convincentes. Conseguem até se hipnotizar.
هذه الظواهر الغامضة يمكن تفسيرها حتى انه يمكنه تنويم نفسه مغناطيسياً

E que tal, perguntei a mim mesmo, se tentar hipnotizar a minha mente?
ماذا؟ سألت نفسي ماذا لو حاولت تنويم عقلي مغناطيسيياً؟

hipnotizar pescadores não é perspicácia, Barnabás.
تنويم الصيادين مغناطيسياً ليس براعه بالعمل

Talvez ele só precise de Hipnose ou de um vidente.
ربما ما يحتاجه هو تنويم مغناطيسي أو تنويم ذهني

Pode pôr-nos em estado de Hipnose.
ستجعلنا فى حالة تنويم مغناطيسى ستكونى هادئة جدا و مرتاحة

Acho que temos que tratar isto como se fosse uma hipnóse.
أعتقد أننا علينا التصرّف كما لو أنها جلسة تنويم حقيقية.

Na verdade não é dormir, é hipnotismo.
في الحقيقة، هو تنويم مغناطيسي، ليس نوماً

Quero dizer, quem precisa de álcool quando há um hipnotizador?
اقصد من يحتاج للكحول عندما يكون هناك تنويم مغناطيسي

hipnotizar pescadores não é perspicácia empresarial.
تنويم الصيادين مغناطيسياً ليس براعه بالعمل

Até conseguia hipnotizar pessoas ao telefone.
حتّى أنّه بوسعك تنويم الناس مغناطيسيًّا عبر الهاتف

Não se pode hipnotizar uma pessoa para fazer uma coisa que lá no fundo já não queira fazer.
لا يمكنك تنويم شخص مغناطيسياً ليفعل شيء داخله لا يُريده ابداً.

Então, porque é que eles estão a hipnotizar este miúdo afinal?
لماذا يعيدون تنويم هذا الفتى مغناطيسياً؟

- Não, não se pode hipnotizar alguém para fazer algo que normalmente não faria.
-قد يكون هذا منطقياً -لا، لايمكن تنويم شخص ليفعل ما لا يفعله عادة

Se alguém conseguia hipnotizar o Carl Resnick, era o senhor.
إن كان بمقدور أحدهم تنويم (كارل ريزنيك) فهو أنت

Não. Alguma vez tentou hipnotizar a Mary Beth Hendrix?
هل حاولتَ قبلاً تنويم (ماري بيث هندريكس) ؟

Sr. Pahpshmir, já alguma vez viu Hipnose induzida?
يا سيد باهبشمير ، هل رأيت تنويم مغناطيسى حسى مستحث ؟

Hipnose? Desligas os meus neurónios?
هل هو تنويم مغناطيسي يخمد أعصابي بطريقة ما؟

Medicação, acupunctura, hipnóse.
أدوية، علاج بالإبر الصينية، تنويم مغناطيسي.

O hipnotismo é uma ferramenta terapêutica nova.
تنويم مغناطيسى أداة علاجية جديدة

Minha mãe tinha um hipnotizador que a ajudou a parar de fumar.
كانت أمي تذهب إلى خبير تنويم ساعدها على الإقلاع عن التدخين.