"تهتمين به" - Traduction Arabe en Portugais

• te interessa
• te importa
• te importas

Tudo o que te interessa é "se estou feliz" e "se o gelado é bom"!
كل ما تهتمين به هو انا سعيدة و كم هذا الايس كريم رائع

É a única coisa que te interessa.
الشئ الوحيد الذي تهتمين به

É só isso que te interessa?
أ ذلكَ كل ما تهتمين به ؟

Faz-lhe saber que ainda te importa. Dá-lhe esta caneta.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

Tudo bem, eu não te devia ter mentido, para ser sincero, não é isso que te importa.
وحسناً, لم يكن عليّ الكذب عليكِ لكن لأكون صادقاً, ليس هذا ما تهتمين به

Se é com isso que te importas, porque não tentas conseguir?
إذا كان هذا ما تهتمين به فلا تحاولى خداعى مرة اخرى

Por que te importas tanto com ele?
لماذا تهتمين به إلى هذا الحد على أيّ حال؟