"تواجهه" - Traduction Arabe en Portugais

• enfrentá-lo
• enfrentar
• enfrenta
• enfrentas
• enfrentares

Supõe que o apanhamos. Queres enfrentá-lo?
أعتقد أننا سنمسكه هل تريد أن تواجهه بالأسفل؟

Tens que regressar ao lugar onde tudo começou e lá enfrentá-lo.
عليك الذهاب للمكان الذى بدأ منه هناك حيث تواجهه

Há momentos em que o homem é atraído por perigos, que deve enfrentar, mesmo arriscando-se a ser destruído.
فى بعض الأحيان ، يشعر الرجل بأنه يسحب نحو الأخطار التى تواجهه حتى إلى خطر تدميره

Não importa. Não faz ideia do que vai enfrentar.
لن يفيد هذا على المدى البعيد ليست لديك فكرة عن ما تواجهه

Mas acontece que isso não é apenas um desafio que a religião enfrenta hoje.
لكن في الحقيقية، هذا ليس التحدي الحقيقي الذي تواجهه الأديان هذه الأيام.

Pode ajudar-te a entender o real perigo que enfrentas.
سوّف يساعدك لتتفّهم الخطر الحقّيقي . الّذي تواجهه

Bem, não sei o que aconteceu contigo no passado... mas nunca irás superar isso, se não o enfrentares.
حسناً . انا لاأعرف ما الذى حدث لك فى الماضى ولكنى أعرف أنك لن تتغلب على هذا الامر مالم تواجهه

É um choque para o teu sistema nervoso. Não podes desfazer o teu passado. Mais cedo ou mais tarde, vais ter que enfrentá-lo.
لا تستطيع الغاء ماضيك يجب ان تواجهه

Talvez devesses enfrentá-lo, dizer-lhe como te sentes.
ربما يجب أن تواجهه و تخبره كيف تشعر

Está a enfrentá-lo agora.
حسنا، أنت تواجهه الآن.

Podes ter derrotado o Crixus uma vez fazendo-o tropeçar naquele trapo, mas enfrentá-lo na arena...
ربما تكون قد أغضبت "كريكسوس" مرة بسبب قطعة قماش ولكن أن تواجهه في الساحة...

Bem, acho que devias enfrentá-lo.
أظن أن عليك أن تواجهه

Não invejo o que vais enfrentar, mas quero ajudar.
أنا لا أحسدك على ما تواجهه لكنني أريد المساعدة

O Macha soltou os legionários dele, mas nós podemos protegê-lo dos perigos que tem de enfrentar.
ماجا لم يطلق كل وحوشه بعد يمكننا أن نحميك من الخطر الذي تواجهه

Eu fui coordenador do coro, sei o que tens de enfrentar.
كنت أدرب نادي غلي أنا أعرف ما الذي تواجهه

A mente precisa de descansar ou, pelo menos, de alguém para tirar a sua cabeça de tanto mal que enfrenta.
العقل يحتاج للراحة أو على الأقل شخص يأخذك أفكارك بعيداً عن الشر الذي تواجهه كل يوم

Saberei que perigo ele enfrenta.
وسوف تعرف ما الخطر الذي تواجهه.

Dado o perigo que a Rebekah enfrenta agora, és mesmo incapaz de me dar uma hipótese de mostrar quem sou?
في ظل الخطر الذي تواجهه (ريبيكا) الآن أتعجز حقًّا عن منحي ولو حتّى فرصة لإثبات نفسي؟

Como te invejo, Eddie. As maiores problemáticas que enfrentas são:
كم احسدك يا ايدي فالسؤال الاكبر الذي قد تواجهه هو

E não te posso ajudar, a menos que me digas o que enfrentas.
ولن استطيع مساعدتك ان لم تعطيني فكرة عما تواجهه

Pois o orgulho criou este dilema que enfrentas agora.
بسبب غرورك وضعت نفسك في هذا المأزق الذي تواجهه الآن

Não eras homem suficiente para o enfrentares sozinho.
لم تكن رجلٌ كفاية حتى تواجهه بنفسك.

Se tu não o enfrentares, irei eu.
أنت لاتريد أن تواجهه , لذا أنا سأفعل