"توازنه" - Traduction Arabe en Portugais

• desequilibrou-se
• desequilibrar
• desequilibrado
• equilíbrio

Lembro-me porque ele desequilibrou-se.
كلا الشاب أتذكر ذلك لأن العجوز فقد توازنه

desequilibrou-se do nada, sofria de uma lesão auditiva, causada por uma explosão umas semanas antes.
فقط توازنه فجأة يبدو أنه ضرر أذن من إنفجار قبل أسابيع

Toda esta atenção pode desequilibrar uma pessoa, especialmente quando acontece de repente e inesperadamente.
... الآن , كل هذا الاهتمام يمكنه أن يُفقد الشخص توازنه خاصةً إذا أتى فجأة و على نحو غير متوقع

- Estás a desequilibrar a 247.
إنّك تجعل 247 يفقد توازنه.

Deixa-o desequilibrado. O relógio vai ser o teu inimigo.
و أفقده توازنه, وهذا ما سيجعل الوقت صديقك و عدوه

Precisava do Vladimir desequilibrado até tudo estar a postos.
نحن في حاجة للحفاظ على توازنه فلاديمير حتى كان كل شيء في المكان.

Primeiro deixem-me explicar como é que o Rezero, de facto, mantém o equilíbrio.
دعوني أشرح أولا كيف أن ريزيرو يحافظ فعلا على توازنه.

Eu juro... ele simplesmente desequilibrou-se, do nada.
أقسم لك لقد فقد توازنه بشكل فجائي

Deve ter bebido demais e desequilibrou-se.
ربما كان يشرب وفقد توازنه

Em tempos de caos e incerteza, quando o mundo parece desequilibrado, olhamos para quem permaneceu ao nosso lado desde o princípio.
في أوقات الفوضى و الشك عندما يخرج العالم عن توازنه ننظر إلى هؤلاء الذين وقفوا معنا

Estratégia, manobras, retaliações, todos para manter o adversário desequilibrado até ganharmos?
التحركات الاستراتيجية، مضادة... ... وكلها مصممة للحفاظ على خصمك توازنه حتى تكسب؟

Não podem vencer o Besouro Negro de frente, mas mantenham-no desequilibrado e podemos ter uma hipótese.
لا يمكنك هزيمة "بلاك بيتل" وجهاً لوجه و لكن إستمر فى إخلال توازنه وربما تسنح لنا الفرصة للتصدى له.

O Rezero mantém o equilíbrio medindo constantemente o seu ângulo de inclinação com um sensor.
ريزيرو يحافظ على توازنه بمواصلة قياس زاوية التأرجح من خلال جهاز استشعار.

Quando os peixes controlaram a população de ouriços, o oceano voltou ao seu equilíbrio natural.
ولكن عندما تم السيطرة على تلك الاسماك بواسطة المحميات أعيد المحيط الى توازنه الطبيعي.