"تواصلي" - Traduction Arabe en Portugais

• contacto
• ligação
• continues
• seguir em
• continuar a
• de continuar

Devido a esse contacto com políticos, posso dizer-vos que são todos aberrações emocionais, de certa forma.
ومن كثرة تواصلي مع السياسيين، أستطيع أن أخبركم أنهم جميعاً شاعريين بشكل أو بآخر.

Disse-me que perdi o contacto com os meus paroquianos porque não lhes falei com o coração.
قلتَ لي أنّني فقدتُ تواصلي مع أفراد أبرشيتي لأنني لم أتحدث معهم من قلبي

Precisarão da minha ligação à matilha, para saberem notícias.
ستحتاجين تواصلي مع المجموعة، لترقبي ما يحدث.

Mas até saber, quero que continues a fazer o que tens feito.
لكن حتى اعرف اريد منك انك تواصلي القيام بما تقومي به

Que não vais morrer comigo. Tu tens que seguir em frente com a tua vida.
اوعديني أنّك لن تموتي معي، لا بدّ أن تواصلي حياتك.

Se queres continuar a viver nesta casa, eu tenho de vender.
لو وددت أن تواصلي سُكناك المنزل، عليّ أن أحقّق مبيعات.

Tens de continuar a fingir. Não vou permitir que morras aqui.
يجب أن تواصلي تمثيل دوركِ لن أسمح لكِ بأن تموتي هنا

O meu único contacto com o rapaz são as mil libras que deposito na conta dele todos os meses. Anonimamente.
تواصلي الوحيد مع الصبي هو الألف جنيه 'أضعها في حسابه كل شهر بصفة 'مجهول

Faz o contacto, leva-o para uma localização segura no Panamá.
تواصلي معه , وأخرجيه الى منشأة آمنة تابعة لنا في بنما

Ela não sabe nada sobre os alemães, nem do meu contacto com eles...
إنها لا تعرف شيئا عن الألمان ولا تواصلي معهم

Quero que entre em contacto e consiga ajuda.
أريد ان تواصلي البحث تبحثي عن مساعدة لوضعك الآن

Vou lembrar-me disso para o próximo contacto humano.
سأتذكّر هذا عند تواصلي التالي مع البشر

Para fazeres sempre contacto visual.
دائما تواصلي بالعين ¶وقفت وحدي ¶ ¶ وشاهدتك تذهب ¶

O meu único ponto de acesso para o teu lado é através de ti. Mas se ela tiver uma ligação mais forte...
نقطة تواصلي الوحيدة بعالمكم هي أنتَ أمّاإنوسعهاالحصولعلىنقطةجذبٍأقوى..

Que perdi a minha ligação a Ele.
لانني خسرت تواصلي معه

Vais servir de ligação com os pais.
تواصلي مع الأهل

Mas até saber, quero que te mantenhas à distância e que continues só a seguir a Phoebe Halliwell.
لكن حتى ذلك الحين، أريدكِ أن تواصلي عملكِ وتتبعين "فيبي هاليويل"

Quero que continues a tossir até eu dizer para parares.
{\pos(190,250)} وأريدك أن تواصلي السعال حتى أخبركِ بالتوقف مفهوم؟

Antes que continues a falar mal do Conselho, fica a saber que a Yang vai deixar um lugar vago.
وقبل أن تواصلي مهاجمة مجلس الإدارة، يجب أن تعرفي بأن (يانغ) ستترك مقعدًا شاغرًا،

Tens de seguir em frente.
عليك ان تواصلي حياتك

Tens de seguir em frente.
انا اريدك ان تواصلي حياتك

Pode continuar a sua carreira por dez anos de beleza inalterável, mas ao fim desse tempo, antes de começarem a desconfiar deve desaparecer para sempre.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير لكن بعد ذلك قبل أن تساور الناس الشكوك

Não consegues estudar tudo o que precisas... e continuar a fazer todas as coisas que tens feito.
و تواصلي فعل كل الأشياء الإضافية التي إعتدتِ فعلها

Não precisas de continuar a mexer-lhe...
هل تعرفين أمرًا؟ لستِ مضطرة أن تواصلي اللعب بشعركِ بقلق.