"تواعدي" - Traduction Arabe en Portugais

• sair com
• namorar com
• namoraste
• andes com
• namores com
• namore

Se não estás autorizada a sair com um paciente, eu vou apenas...
حسنٌ ، إذا كان من غير المسموح لك أن تواعدي مريضاً

Foi tão interessante sair com judeus depois do divórcio.
كم كان مثيراً حقاً أن تواعدي يهود بعد الطلاق

Talvez devesses sair com um tipo diferente de homem.
ربما يجب أَن تواعدي نوع مختلف من الرجال لماذا؟

Não, refiro-me a quando se levantou. Aquelas cuecas eram muito reveladoras. - Deverias namorar com ele.
لا ، أعني عندما وقف بسرواله الداخلي كان كاشفاً جداً ، عليك أن تواعدي ذلك الرجل

Acredito que nunca namoraste um ex-preso antes?
هل أفهمُ أنَّكـِ لم تواعدي مدانٌ من قبل؟

Eu não quero que andes com o Wyatt porque eu não quero que andes com ninguém.
لا أريدكي أن تواعدي وايت لأني لا أريدكي أن تواعدي أحدا

Nunca namores com um actor. Eles só querem comer bailarinas.
إياك أن تواعدي ممثلاً، كل الذي يريدونه أن يفسدوا راقصات الباليه

Kit, não estou a tentar ganhar esta discussão, mas não acabaste de dizer na reunião que estás a sair com um homem casado?
لا أحاول الشجار هنا الم تجلسي في اجتماع تعلنين أنك تواعدي متزوجاَ ؟

Já alguma vez consideraste sair com meu irmão, que por acaso está sentado ao meu lado a ouvir a nossa conversa?
هل خطر على بالك أن تواعدي أخي, الذي صادف وجوده جالساً هنا يستمع إلينا؟

Sabes, estás basicamente a concordar sair com um miúdo de 13 anos.
تعرفين انت بشكل أساسي توافقين على ان تواعدي فتى عمره 13 عاما

Não, o que importa é não sair com homens da reunião.
لا ، العبـرة هـي أن لا تواعدي شخصـا في قـاعـة الإجتمـاع

Achas uma boa ideia sair com alguém do meu serviço?
أتظنينها فكرة جيدة أن تواعدي شاباً أعمل معه؟

Achei que, como estás grávida, não queres sair com alguém.
فكرت بما أنك حامل لن تواعدي أشخاصاً

Eu sei que não querias namorar com ninguém do escritório. E deves ter uma razão para isso.
ما قصدته هو أنّكِ لم تريدي أن تواعدي أحدًا من المكتب، وأفترض أنّ لديكِ سببًا لذلك.

É exatamente por isto que não devemos namorar com colegas de trabalho.
أترين، لهذا لا يجب أن تواعدي صديق العمل

Terminavas a escola sem namorares com nenhum dos dois e no fim ias namorar com uma pessoal totalmente diferente.
وسوف تتخرجين بدون أن تواعدي واحد منهم... ... و ينتهي بك الأمر بمواعدة شخص مختلف كلياً.

- Porquê, nunca namoraste com um mortal?
-ماذا، أنتِ لم تواعدي شخصاً بشرياً؟

Nunca casaste. Nunca namoraste.
لم تتزوجي قط لم تواعدي أبدا

Não quero que andes com Wyatt porque não quero que andes com ninguém.
لا أريدك أن تواعدي وايت لأني لا أريدك أن تواعدي أحدا

Nunca, nunca namores com um colega polícia.
لا تواعدي أي زميل شرطي أبداً , أبداً

Não, Jenny, não namores com aquele rapaz. Os ossos não enganam. Ele é mau menina.
كلا يا (جنا) ، لا تواعدي ذلك الفتى، فالعظام لا تكذب ، إنه فتى سيء يا فتاة

Oh, Deus! Nunca namore um médico.
يا الهي لا تواعدي