"توافقني الرأي" - Traduction Arabe en Portugais

• concorda
• concordas
• concordar
• de acordo

Mas, ainda assim, um esforço que vale a pena, não concorda?
ولكن مع كل ذلك تستحق المحاولة.. ألا توافقني الرأي ؟

Homer, velho amigo, tenho a certeza que concorda que este julgamento é uma afronta à dignidade colectiva.
بالتأكيد أنت توافقني الرأي بأن تلك المحكمة هي إهانة لكرامتنا

Por não serem usados. Bugsy, concorda comigo?
جافتان من قلّة الإستخدام , بغزي هل توافقني الرأي ؟

Estás a dizer isso porque concordas comigo ou porque tens medo de mim?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

Duas razões. A primeira e principal, penso que concordas comigo.
لسببين , أولاً وقبل أي شيء أعتقد بأنك توافقني الرأي

Então concorda comigo que analisei mal as duas situações.
إذاً أنتَ توافقني الرأي أنني قرأتُ خاطئاً كلتا الحالتين

concorda que foi uma grande coincidência que o desenho seja de uma foto do Steven Avery, de janeiro de 1985, que lhe foi entregue nessa tarde?
هل توافقني الرأي بإنها مصادفة غريبة؟ الرسم يشبه صورة ستيفن ايفري في يناير سنة 1985 كانت متاحة لك في هذا المساء؟

Tenho a certeza que a mãe concorda comigo.
أنا واثقة من أن أمي توافقني الرأي

Não concorda director?
ألا توافقني الرأي ، أيها المدير؟

Falei com a sua mulher e ela concorda.
لقد تحدثت مع زوجتك وهي توافقني الرأي

Não concorda, detetive?
ألا توافقني الرأي أيها المحقق؟

Eu sei que não concorda comigo.
اعرف أنك لا توافقني الرأي في هذا

Não concorda, Sr. Michima?
\u200fألا توافقني الرأي يا سيد "ميتشيما"؟

Não concorda, Nerva?
ألا توافقني الرأي ، نيرفا؟

Agora, concorda comigo!
عليك أن توافقني الرأي

Não concorda Mr.
ألا توافقني الرأي

Não concordas que o Smith é muito para o camiãozinho dela?
ألا توافقني الرأي على أنّ (سميث) يستحقّ أفضل منها ؟

Então, concordas comigo que isto é importante.
إذاً فأنت توافقني الرأي الآن, هذا مهم.

concordas comigo, certo?
انت توافقني الرأي , اليس كذلك ؟

Dan, não concordas que uma pitada de verdade... deve temperar a mentira, para que o palato não estranhe?
(دان)، ألا توافقني الرأي أنه حتى لو كان المكان صغيراً فإنه يتوجب تصحيح كافة الافتراءات أو تهذيب المتمردين الثرثارين؟

Eu sei que te dói concordar comigo, mas deixe-me terminar. Você não tem nada suficientemente grande, mas eu tenho.
أعرف أنه من الصعب أن توافقني الرأي ، و لكن دعني أنهي كلامي ليس لديك الشئ الكثير و لكنه لدي أنا

Não estais de acordo, Sr. Risley?
ألا توافقني الرأي, يا سيد رايسلي؟