"توخى" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidado
• - Tem
• cuidadoso

Estás a ir bem. Tem cuidado com os destroços da grua.
انت تبلى حسنا , عليك الأن توخى الحذر من الحطام

cuidado, está bem? O Lex pode ser muito tortuoso.
توخى الحذر حسناً يمكن لليكس أن يكون شريراً

Toma cuidado, tens que ter cuidado com as costas, agora.
توخى الحذر يا رجل، عليك أن تراقب ظهرك، الآن.

Meus clientes sempre me perguntam por garantia mas tomem cuidado.
لكن كانت لدينا ضمانات من عملاءنا توخى الحذر

- Tem cuidado. - Certo.
توخى الحذر إذا حصل شئ ما خاطئ

Só há mais duas raparigas que ele vai convidar primeiro, e, se elas recusarem... cuidado!
هناك فقط فتاتين أخرتين سوف يسألهم أولاً , وإذا رفضوا سـ .. , توخى الحذر

Quero que tenhas cuidado com o que dizes àquelas pessoas, Clark.
توخى الحذر فيما ستقوله لهؤلاء الناس ياكلارك

Clark, eu sei o que essa amizade significa para ti, mas... por favor, não te esqueças, ele... mandou-te investigar, tem cuidado.
أفهم معنى تلك الصداقة بالنسبة إليك لكن أرجو ألا تنسى أنه أجرى تحقيقات عنك توخى الحذر

Está bem, mas quero que tenhas cuidado, Clark.
حسناً لكن توخى الحذر لانعرف شيئاً عن هذا الفتى

Estou a falar a sério. Tem cuidado, Max. Metade da minha rede já se foi.
أنا جاد , توخى الحذر نصف الشبكة تم الإمساك بهم

Por favor, tem cuidado. Basta um toque para ficar contagiado.
رجاءً ، توخى الحذر ما هي إلا لمسة واحدة ليمر إليكَ.

Conduzirás os reféns para a sala de conferências e cuidado com os agentes à paisana.
ستدفع الرهائن لصالة المؤتمرات توخى الحذر من الشرطة المدنية

Tem cuidado. Só Deus sabe o que ela vai fazer a seguir.
توخى الحذر فالرّب وحده يعلم ماذا ستفعل لاحقاً

- Sim, eu vou. Conduz com cuidado. - Sim.
ـ حسناً، سأفعل، توخى الحذر أثناء القيادة ـ أجل

Tem cuidado. Isto é realmente venenoso. Se entrar nos teus olhos, rapaz, estás lixado.
توخى الحذر، لأن هذه المادة سّامة للغاية و إذا دخلت في أعينك، سوف تفقدها.

Ei, tem cuidado pode haver réplicas. Estou a contar com isso.
توخى الحذر، ربّما تصاحبها هزات إرتدادية.

Tenha cuidado com os quadros, coloque-os aqui.
الرجاء توخى الحذر بهذه الأطارات، ضعهم هنا.

Vá, vá, patrão, tenha cuidado aí em cima.
الآن، أيها الزعيم توخى الحذر هُناك بالأعلى.

cuidado com o que publicam nas redes sociais.
لذا، توخى الحذر عند أستخدام إنستغرام، غوغل، تويتر، فيسبوك.

Tem cuidado com isso. Elas não têm as protecções das agulhas.
توخى الحذر مع هذه الأشياء فالأبر ليست مغطّاة

- Tem cuidado, está bem?
توخى الحذر ، حسنا؟

Mas uma vez que esta inquirição está em curso, sede cuidadoso com quem falais.
ولكن طالما التحقيق في طور التقدم توخى الحذر عمن تتحدث إليه