"تودى" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres
• Quer

Querida, é aqui que decides. Queres continuar ou voltar para trás?
نحن الان فى مفترق طرق هل تودى المواصلة أم العودة

Uma incrivelmente estupida, e nem consigo acreditar que vou sugerir, Queres tentar fazer um feitiço de fertilidade?
وهى غبيه بشكل لا يصدق ولا اصدق انى اقترحتها ولكن هل تودى تجربه تعويذه للخصوبه

Se Queres ter amigos, aqui é o lugar certo.
إذا كنتِ تودى أصدقاء فأنا أصنع هذه الصداقات هنا

Perguntei-lhe como alugar uns esquis aquáticos. Quer que a ensine a fazer esqui aquático?
ماذا عن تأجير بعض مزلاجات المياه هل تودى أن أعلمك ؟

Quer experimentar um cigarro?
هل تودى أَن تجربى السيجارة؟ من أين حصلتى على هولاء؟

O que significa que Queres ir, mas tens demasiado medo em admiti-lo.
مما يعنى انكى تودى الذهاب لكنك تخشين الاعتراف بهذا

Queres saber como é que o Peter acabou no mesmo hotel?
هل تودى ان تخبرينى كيف انتهى المقام بيبتر فى نفس الفندق

- Tu não Queres fazer isso! - Quem são vocês?
انت لا تودى أن تفعلى ذلك من انت ؟

Bem, se Queres as tuas porcarias, é melhor ires buscá-las agora.
حسناً، إن كنتِ تودى أغراضكِ التافهة فمن الأفضل أن تقومي بجمعها الآن

Espera, Queres chamar a todas nós de "mãe"? Isso é loucura!
إنتظرى ، هل تودى مُناداتنا جميعاً ب " أمى" ؟

Então, Queres despedir o Stewie e ser os Camisola Vermelha Camisola Azul comigo?
لذا , تودى طرد ستيوى و تكونى الرداء الأحمر الرداء الأزرق معى ؟

Não Queres ser bela para o teu Rei?
الا تودى ان تكونى جميله من اجل ملكك

Queres vir para a Largo, agora?
إذن تودى الحضور إلى لارجو الآن

Não acreditas em mim porque não Queres acreditar, não é?
هذا لأنك لا تودى تصديقى، أليس كذلك؟

Queres vir e acabar com este fiasco?
هل تودى الدخول و إنهاء هذه المهزلة؟

Queres dar um beijinho ao Sr.Gurkin?
او انكى تودى ان تقبلى عضوى الذكرى

- Queres que te prenda outra vez?
تودى منى إلقاء القبض عليكٍ مجدداً ؟ لا

Se não Queres que Ignat seja assim, casa-te o mais depressa possível.
لو تودى أن لا يصبح , (إيجانت) مثل ذلك .تزوجى فى أقرب فرصة متاحة

Se Quer que ouçam as suas músicas, leve-as às noites dos amadores, como toda a gente.
اذن لو تودى ان تصبح اغانيكى مسموعة عليك ان تاخذيهم الى سهرة ليلية كما يفعل الاخرون

Quer vir para casa comigo?
هل تودى الذهاب معى الى المنزل ؟

Você Quer sair mais tarde hoje a noite?
هل تودى الخروج لاحقاً اللّيلة؟