"تودين معرفته" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas de saber
• queres saber
• que queiras saber
• que quiseres saber

Sabes que as torneiras pingam e as retretes entopem e não precisas de saber mais nada.
تعرفين عندما تتعرض النابير والمراحيض للإنسداد وهذا كل ما تودين معرفته.

Não, mas as coisas acontecem muito depressa... e há coisas que precisas de saber.
لسنا كذلك ولكن الامور تحدث بسرعه وهناك شئ تودين معرفته

Isto vai dizer-te tudo o que precisas de saber.
هذا سيخبركِ بكل ما تودين معرفته.

Eu digo-te o que queres saber, mas antes tens de fazer uma coisa.
سأخبرك بما تودين معرفته ولكن عليك أن تسديني خدمة أوّلاً

Por que é que queres saber?
ما الذى تودين معرفته ؟

- Não sei nada de ti. - Digo-te tudo o que queiras saber.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Mostras-me que podes ser de confiança, e eu digo-te tudo o que quiseres saber.
اريني أنني يُمكنني أن أثق بكِ ، وسوف أخبرك بكل ما تودين معرفته

Mostras-me que podes ser de confiança, e eu digo-te tudo o que quiseres saber.
أريني أنني يُمكنني أن أثق بكِ وسأخبرك بكل شيء تودين معرفته

Gina, passámos por muita coisa. Eu posso contar-te tudo o que quiseres saber.
(جينا)، أنا وأنتِ مررنا بالكثير، سأقوم بأخبارك بأي شيئاً تودين معرفته