"تودّون" - Traduction Arabe en Portugais

• queiram
• quiserem

Alguma peça em específico que queiram ver?
أهناك خاتم معيّن تودّون رؤيته؟

Talvez queiram falar primeiro e depois, dizerem-me...
ربما تودّون مناقشة الأمر والعودة لي

Senhores há alguma coisa que queiram partilhar com a turma?
يا سادة هل هناك ما تودّون مشاطرته ؟ - هناك كلمة سرّ -

Podem esquivar-se o quanto quiserem mas no final, vencerei.
أعنّي , يمكنكم تجنب ما تودّون ، ولكن بالتدني من ذلك .. فسأفوز.

Avisem se quiserem aparecer.
إذاً، أبلغوني إنّ كنتم تودّون التسكع

Tragam os livros que quiserem levar até ao balcão.
اجلبوا أيّ كتب تودّون اخذها للطاولة.

Têm alguma coisa que queiram dizer-me?
-ألديكم ما تودّون قوله لي؟

Quando quiserem voltar a isso, enviem-me mensagem.
حين تودّون العودة لذلك، راسلوني.