"تورك" - Traduction Arabe en Portugais

• Turk
• Tork
• Torque

Excepto que o Turk não se propôs debaixo do Jim Fillisetti.
باستثناء أن تورك لم يسألك الزواج في مكان منخفض وضيق

Claro, o Dr. Cox e eu estávamos a sentir-nos culpados, mas se o Turk não queria falar sobre isso, nós estávamos safos.
طبعا د.كوكس و أنا شعرنا بالذنب بسبب ذلك. و لكن اذا كان تورك لا يريد التحدث عن ذلك فنحن موافقون.

A relação do Turk está tão baralhada que decidi aligeirar-lhe o humor.
حياة تورك العاطفية سية جداً الآن وقررت أن أرفع معنوياته

Sabem, este tipo de coisas nunca acontecem ao Peter Tork.
أتعلمون ، الأشياء من هذا النوع لا تحدثُ أبداً في بيتر تورك

Pode pedir ao Sr. Tork da sala 25, para ir à sala 16, de imediato?
هل يمكنك أن تطلب من السيد "تورك" الذهاب من الغرفة 25 إلى 16 الآن؟

Ele tem um álibi, génios. Estava na Torque, uma discoteca em Cape May, Nova Jérsia.
لديه حجه غياب , ايها الاذكياء لقد كان في تورك

É só que penso que o Turk não está a ser justo.
هل تعرفين ؟ لا أظن أن تورك يتصرف بطريقة عادلة

O que a Carla não sabia era que o Turk estava a usar o irmão como trunfo.
مالم تعرفه كارلا أن تورك كان يستغل أخاه لإقناعها بالزواج

Um brinde que apenas gente que conhece o Turk e a Carla há mais de uma semana vai perceber.
نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه

Não sei porquê, mas sinto que o Turk e a Carla estão chateados comigo.
أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني.

Escusado será dizer que estava a fazer tudo o que podia para não esfregar a relação na cara do Turk.
لا حاجه لي أن أقول انني كنت أفعل أي شيء لاجل الا اقطع العلاقه مع تورك.

Christopher Duncan Turk, diz-lhe como é que te sentes realmente, tal como me disseste na noite passada, ou eu faço-o por ti.
كريستوفر,دنكن تورك,قل له كيف شعرت فعلا, مثلما قلت لي الليله الماضيه والا لن اقم بذلك لك.

Gostava de perguntar ao Dr. Turk se a sua diabetes poderiam ter afectado a sua performance na cirurgia.
انا اود ان اسأل د.تورك اذا كان السكري قد اثر في ادائه في العمليه؟

Acho que por causa de toda esta situação com o Turk nós provavelmente devíamos deixar de nos ver.
انا اعتقد انه بسبب مسألة تورك يجب ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Turk, eu saberia se o meu próprio irmão falasse inglês.
(تورك)، لكنت سأعرف لو أن أخي الوحيد يتحدث الانجليزيه

O irmão do Turk vai passar cá o fim de semana.
سيمكث أخ تورك معنا لعطلة الأسبوع.

porque ninguém significa "família" mais que Kevin Turk.
لأن أحداً لم يقل " عائلة " أكثر من كيفن تورك.

Tu e o Tork saiam daí e voltem para o escritório.
انت و (تورك) اخرجا من عندكم و توجهوا إلى المكتب

Do que é que tu e o Cho e o Tork estavam a falar?
عن ماذا انت و تشو و تورك تحدثتم عن؟

Tork, ainda deves 20 dólares, do jantar de terça.
يا (تورك)، ألا تزال قصيراً على موعد العشاء يوم الثلاثاء.

As imagens de segurança da Torque mostram que ele estava lá.
صور كاميرا المراقبه في تورك تظهر انه كان هناك