"تورم" - Traduction Arabe en Portugais

• inchaço
• inchados
• edema
• tumor
• inchou
• inchar
• inchadas
• caroço
• inchada
• inflamação
• um hematoma

O inchaço nas vértebras causa a perda parcial do controlo das pernas.
ثمة تورم في عامودة الفقري يسبب فقدان جزئي للتحكم العصبي بساقية

É apenas um inchaço que diminuirá dentro de uns dias.
هناك فقط تورم ، سيختفي في غضون بضعة أيام

Ele tem um inchaço na cara do tamanho de um ovo cozido e não acorda
لديه تورم في وجهه بحجم بيضة مسلوقة، ولن يفيق.

Tens os pés inchados, devias usar sapatos abertos.
مع تورم القدمين ينبغي, ارتداء أحذية مفتوحة.

Esta fórmula... quando ingerida, causará o edema desse órgão.
هذه التركيبة، عندما يتم هضمها تسبب تورم العضو

Pode ser um aneurisma ou tumor cerebral.
قد يكون تورم فى الاوعية الدموية او ورم دماغى

A cabeça inchou e ficou com o dobro do tamanho normal.
كان هناك تورم في رأسه. حجمه كان ضعف حجم الرأس الطبيعي.

Esse composto, a que somos ligeiramente alérgicos, provoca a libertação de histamina, um produto químico que faz inchar os vasos capilares.
هذا المركب، الذي نبدي تجاهه حساسية منخفضة، يحفز إطلاق الهيستامين، وهي مادة كيميائية تؤدي إلى تورم شعيراتنا الدموية.

Daria uma fraqueza singular ao Vibrio, causando as juntas inchadas.
إنها تعطي فرصة فريدة من نوعها للتسمم بحيث يسبب تورم المفاصل

O inchaço à volta da raiz do cérebro origina a paragem respiratória.
تورم حول جذع الدماغ يؤدي إلى توقف التنفس.

É um ligeiro edema. inchaço no cérebro. - E uma área cicatrizada.
هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات

Existe um pequeno edema. Um inchaço no cérebro. E uma zona com uma cicatriz.
هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات

Também a nefrite lúpica. E provoca também inchaço dos tecidos.
و كذلك التهاب الكلية من الذئبة و يسبب تورم الأنسجة أيضاً

Não consegue respirar. inchaço na garganta. Crianças?
لم تتمكن من التنفس تورم للحلق يشبه الإعوار

Tem um grande inchaço no braço, mas o pulso está bom.
, هناك تورم في الذراع , لكن النبض منتظم . . لذا

Os primeiros sintomas são náuseas, vómitos, inchaço dos tornozelos.
الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل

- A tua cabeça é um inchaço. - Não falo contigo.
ــ رأسك بالكامل تورم ــ أنا لا أتكلم معك

Meu Deus! Ela tinha os tornozelos inchados, foi horrível. E eu...
يا إلهي، لديها تورم الكاحلين كان مروعا وأنا

Que estimula a superprodução de células, que cria um novo tipo de cérebro, na forma de um tumor.
والتي تسبب بخلق دماغ جديد يكون على شكل تورم.

O braço não inchou, por isso foi partido pouco antes de ela morrer.
لا يوجد تورم, لابد أنه حدث قبل لحظات من موتها

A língua está a inchar, as vias respiratórias estão a fechar.
تورم باللسان، انغلاق ممرات الهواء لا يتنفس

As duas pernas estão muito inchadas.
لديك تورم هائل في ساقيك

Ela veio ter comigo após ter descoberto um caroço na mama.
عندما جاءت إلي بعد ان اكتشفت وجود تورم في الثدي

língua inchada, boca seca, úlcera purulenta da boca.
. تورم اللسان وجفاف الحلق وقروح

Os cheiros e as visões místicas são sintomas de uma inflamação do lobo temporal.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

Tenho um hematoma epidural, uma fractura na coluna torácica, uma luxação esternoclavicular e obviamente uma provável hemorragia interna, mas isso é só até agora.
لدي تورم وكسر موضعي في الحبل الشوكي و كسور في أكتافي وبكل وضوح نوع ما من النزيف الداخلي