"تورّم" - Traduction Arabe en Portugais

• inchaço
• inchou
• inchada

Não vou mentir. Ela tem um inchaço à volta das vértebras e alguns indícios de paralisia parcial.
لن أكذب، هناك تورّم حول العمود الفقري كلّه

É possível que a falta de resposta nervosa seja por causa do trauma e do inchaço da medula espinal.
من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي.

Sim, há um pequeno inchaço na perna esquerda.
نعم , يوجد تورّم خفيف في تلك الساق اليُسرى

Nos dias antes de o período chegar, em que o útero incha, tudo inchou.
حيث يفترض برحمها أن يتورّم تورّم كلُّ شيء وحين كان يفترض برحمها أن ينزف

Tudo inchou.
تورّم كلُّ شيء

A cara dele está tão inchada que fez com que os canais lacrimais se fechassem.
لقد تورّم وجهه إلى درجة انغلقت معها قنواته الدمعيّة

Os médicos disseram que o inchaço no cérebro diminuiu e poderá voltar a si a qualquer momento.
قال الأطباء أن تورّم دماغها قدإنحسر.. -ويمكنها أن تفيق في أيّة لحظة

Resultado de elevadíssima pressão sanguínea, resultando em inchaço das veias. - Até se romperem?
ضغط دموي حاد يؤدّي إلى تورّم العروق.

Rompeu o baço e tem um grande inchaço no cérebro.
تمزّق طحاله ولديه تورّم مهول في المخّ.

Há aqui um inchaço na articulação metatarso falângica.
هنالك تورّم في مفصله ..

Ela está inchada. Deve ter sido aquela dose.
وثمة تورّم بها أعتقد أنها بسبب تلك الجرعة