"توصيلة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• boleia para o
• boleia até ao
• uma boleia para
• de boleia para
• uma boleia de volta ao

Se precisas de boleia para o trabalho, tens que despachar.
إذا كنت تريدين توصيلة إلى العمل عليك النهوض حالاً

Tinha sido mais fácil arranjar crack do que uma boleia para o hospital.
كان الحصول على كوكاين أسهل من الحصول على توصيلة إلى العيادة

- Posso dar-te boleia até ao carro?
أيمكنني أن أعطيكَ توصيلة إلى سيّارتكَ؟

Estamos prontos. Precisamos de boleia até ao porto.
جاهزون، فقط نحتاج توصيلة إلى الميناء.

Skidd, posso apanhar uma boleia para a cidade?
هي. يا سكيد .. هل يمكنني أخذ توصيلة إلى البلدة ؟

Malta, arranjei-nos uma boleia para Quahog num camião.
يا رفاق .. لقد وجدت لنا توصيلة إلى كوهاج في الجزء الخلفي من شاحنة , بسرعة

Pelo menos posso ter uma boleia de volta ao meu barco?
هل يمكنني على الأقل أأخذ توصيلة إلى قاربي ؟

precisas de $1,000 para o condomínio e preciso de uma boleia para o aeroporto amanhã de manhã. Agora sabes que, de uma maneira ou outra, tu vais-me dar boleia, portanto podes aceitar o cheque e comprar o condomínio se o quiseres.
أنت تحتاج إلى الألف دولار لتشتري شقتك , وأنا بحاجة إلى توصيلة إلى المطار غداً , وبشكل أو بآخر سوف توصلني أنت إليه لذا من الأفضل أن تأخذ الشيك وتحصل على شقة من هذه التوصيلة

Precisa de boleia para o hospital?
هل تحتاجين إلى توصيلة إلى المستشفى؟

Precisas de boleia para o Capitólio?
هل تحتاج توصيلة إلى الكابيتول هيل؟

Precisas de boleia para o aeroporto?
هل تريدين توصيلة إلى المطار؟

Preciso de boleia até ao "Grand Regent".
"أحتاج توصيلة إلى فندق "جراند رجينت

Queres boleia até ao teu carro?
أتود توصيلة إلى سيّارتك؟

Minhas senhoras, querem uma boleia para casa?
حسناً إذاً, أيتها السيدات, إن أردتم توصيلة إلى المنزل.

- Precisas de boleia para casa?
هل تحتاجين توصيلة إلى المنزل؟ لا ، انا سأمشي

Perguntaram se eu queria de boleia para casa.
سألوني إن كنتُ بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

Peço desculpas. Vim oferecer uma boleia de volta ao posto.
أعتذر، آتيت لأقدم لك توصيلة إلى المقر