"توفر" - Traduction Arabe en Portugais

• Topper
• Topher
• poupar
• Toofer
• fornece
• guardar
• arranjar
• fornecem
• dar
• salvar-te
• disponibilidade
• dão
• oferece
• dê
• poupado

Sempre que menciono o nome do Moca, o Topper entra em parafuso.
وكل مرة أذكر بها إسم باز يتوقف توفر عن التصرف

É essa a única razão por que precisamos do Topper.
والآن نحن بحاجة الى توفر من أجل المهمة وذلك بسبب صفته هذه

Estava a passear com um amigo meu, o Topher.
كنت اقود السياره و اتجول مع احد اصدقائي، توفر.

Se queres poupar algum dinheiro, não te metas com ela.
اذا كنت تريد ان توفر بعض المال فلا تعاشرها.

Vamos passar à paródia do Toofer a um anúncio.
لنتطرق إلى محاكاة (توفر) التجارية الساخرة

Estou certo que fornece um alto grau de protecção.
أنا متأكد أنك توفر درجة عالية من الحماية

Sem contar... que acho que devia guardar a sua imaginação para o seu trabalho.
،بغض النظر أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك

E quero o Topper harley a chefiar a nossa esquadrilha na batalha.
وأريد أن يكون توفر هارلي مرشد الوحدة الى المعركة

O velho Moca harley ia-se orgulhar de ti, Topper.
باز هارلي العجوز كان مفتخراً بك يا توفر

Não percebo Iá muito bem o almirante Benson, mas temos o Topper harley na mão.
-لا أستطيع الحصول على أي شيء من العميد بنسون لكن توفر يلعبها جيداً

Então, então! Echo, o Topher quer ver-te para um tratamento.
-إيكو) ، توفر يريد ان يراك من أجل معالجتك)

Topher, procuro o Sr. Ambrose.
توفر , أنا أبحث عن السيد أمبـروز

Ouça, preciso que Topher me ponha na cadeira.
أسمعي أحتاج توفر ليضعني على الكرسيّ

Ou se quiser poupar alguns dólares, e actualizar o que já tem.
أو يمكنك أن توفر بعض النقود و تقوم بتحديث ما عندك

Um quarto das casas recebeu uma mensagem que dizia: "Quer poupar 54 dólares por mês este verão?
ربع المنازل استلمت رسالة تقول، هل تعلم أن بإمكانك أن توفر 54 دولارا في الشهر هذا الصيف؟

James Spurlock, Chamamos-lhe Toofer, porque ele vale por dois é preto, mas passou pra Harvard.
(جيمس سبورلوك) "لكننا ندعوه بـ"توفر لأنك معه تحصل على إثنان في واحد هو أسود ومتخرج من هارفارد

Ele disse que o Toofer processou o Tracy por assédio sexual.
مرحباً (أخبرني بأن (توفر) رفع شكوى ضد (ترايسي

Isso não será necessário. O consulado fornece a nossa segurança.
لن يكون ذلك ضرورياً , القنصلية توفر لنا الحماية

Terás que guardar o teu pacote de serviços para a próxima vítima.
عليك أن توفر باقة الخدمات كاملة لضحيتُكَ التالية.

Temos que arranjar soluções responsáveis que abordem as questões da privacidade e da segurança, as questões da responsabilização, mas que nos deem uma perspetiva.
علينا أن نأتي بحلول معقولة تعالج مشاكل الخصوصية والأمان ومشاكل المساءلة ولكن توفر لنا أيضًا وجهة النظر تلك.

As cavernas nestes penhascos fornecem abrigo a estas criaturas misteriosas.
هنا في منحدرات الكهوف توفر المأوى لهذه المخلوقات السريه

Achas que nos pode dar gasolina?
هل تعتقد انه يمكن ان توفر لنا بعض الوقود؟

Não posso salvar-te, mas existe uma pessoa que posso.
أنا لا يمكن أن توفر لك، ولكن هناك شخص ما أستطيع.

Mas a qualidade deste tipo de tradução depende do tamanho da base de dados inicial e a disponibilidade de amostras para certas línguas ou estilos de escrita.
بأية حال، جودة هذا النوع من الترجمة يعتمد على حجم قاعدة البيانات الرئيسي ومدى توفر أمثلة للغات محددة أو أساليب للكتابة

Também tornam as coisas mais seguras para os participantes porque dão um anonimato parcial.
و هي تجعل الأمر أكثر أماناً للمشاركين لأنها توفر استخدام الأسماء المستعارة.

Mas, por baixo do forro, aparece uma coisa... — esta é a capa por baixo do forro — Há um anúncio que oferece uma experiência de 30 dias, sem riscos, com uma baleia azul.
ولكن القضية تحت السترة، وهذا الغطاء أسفل الكتاب، السترة، وهذه الدعاية والتي توفر تجربة 30 يوم مجانية للحوت الازرق.

É nossa esperança que Athar nos dê refúgio aqui em Proculus.
و كنا نأمل أن توفر لنا آثار ملاذا هنا على بروكليوس

Queres que eu responda correctamente a estas perguntas para seres poupado à culpa de matares um inocente.
أنت تأمل أن أجيب أسئلة المخاطرة عالية الشدة بشكل صحيح، وسوف توفر على نفسك ذنب قتل شخص بريء