"توفي أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu pai morreu
• meu pai faleceu

Quando tinha a tua idade e o meu pai morreu senti que tinha perdido tudo e que estava só.
عندما كنت في عمرك وعندما توفي أبي شعرت أني فقدت كل شيء وأني سأكون وحيدة

o meu pai morreu há dois anos. A minha mãe, quando eu tinha cinco anos.
توفي أبي قبل عامين؛ وأمي عندما كان عمري خمس سنوات.

Faz hoje 25 anos que o meu pai morreu com Alzheimer, mas a morte dele ocorreu muito antes disso, quando ele perdeu todas as memórias dele.
توفي أبي بمرض الزهايمر بهذا اليوم قبل 25 عامًا لكنّ موته الحقيقي، حدث قبل ذلك بكثير حين فقد كلَّ ذكرياتِه.

Sabe, quando o meu pai morreu, durante muito tempo pensei... que não tinha sido um bom filho.
أتعرف، عندما توفي أبي... فكرت كثيرا أنني لم أكن ولدا صالحا...

O meu pai faleceu na segunda-feira.
لقد توفي أبي يوم الإثنين.

Quando o meu pai morreu, o caixão ficou aberto.
عندما توفي أبي كان تابوته مفتوحًا

o meu pai morreu quando eu tinha oito. A minha mãe...
‫توفي أبي ‫حين كان عمري ثماني سنوات، وأمي...

O Lionel estava lá na noite em que o meu pai morreu.
(ليونيل) كان هناك في الليلة التي توفي أبي فيها

Pelo que o meu pai morreu?
والذي توفي أبي لأجله ؟

Quando o meu pai morreu.
عندما توفي أبي,

o meu pai morreu quando eu tinha cinco anos.
توفي أبي منذ كنت في الخامسة

o meu pai morreu durante a guerra.
توفي أبي خلال الحرب

o meu pai morreu a proteger pessoas.
لقد توفي أبي وهي يحمي الناس

- O meu pai faleceu há pouco tempo.
- توفي أبي مؤخراً