"توفّى" - Traduction Arabe en Portugais

• morreu
• morto

Desde que meu marido morreu... sou uma pobre viúva, sozinha, sem ninguém para conversar.
منذ أن توفّى زوجي، وأنا أرملةٌ مسكينة وحيدةٌ طوال الوقت، لا أحد لأتحدّث معه ولا شيء لأقوله لأي أحد

- Ele morreu há dois dias. - Ele não devia ter vindo ter comigo.
لقد توفّى منذ يومين كان من الأفضل له ألا يهاجمني

- O pai morreu. Não deve ir.
ووالده توفّى مؤخراً على الأرجح لن يحضر المباراة

MIA. morto. morto num acidente de carro.
مفقود، توفّى، توفّى بحادث سيّارة مقتول، توفّى إبان وصوله، حادث سيّارة.

Sub oficial da Guarda Costeira, morto num navio rebocado para a Base de Norfolk.
ضابط صف من حرس السواحل توفّى على ."سفينة سُحِبَت إلى قاعدة "نورفولك

O teu pai morreu jovem mas num desastre de avião, certo?
أبيك توفّى وهو شابّ، لكن بحادث طائرة، صحيح؟

Mas o Bowie morreu nas casernas, não foi?
ولكنّ بوّي، توفّى في الثكنات، أليس كذلك؟

-Meu pai morreu. Fui a Atlanta pro funeral dele.
توفّى والدي، وأتيت إلى "أتلانتا" لحضور جنازته.

MORGAN, RUDOLPH. 58 ANOS. morreu SUBITAMENTE. DEIXOU A SUA AMADA ESPOSA PEARL.
، رودلف مورجان ، 58 سنة ، توفّى فجأة ظهر الإثنين * ، الجنازة فى ماسونيك لودج رقم 721 * .

Depois temos o Larry Wong, que era dono de metade da Chinatown quando morreu.
ثم كان هناك (لاري وانق )؟ الذي إمتلك نصف الحيّ الصيني عندما توفّى

Deve ser Sylvia Roland. O marido morreu.
على الأرجح (سيلفيا رولاند)، لقد توفّى زوجها مؤخراً

Infelizmente, já morreu.
أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بذلك لكن (جونسن) توفّى

Ei, quem morreu?
مهلاً، من الذي توفّى ؟

Lembro-me de quando o meu pai morreu.
أذكر حينما توفّى والدي

Ele morreu há vários meses.
لقد توفّى منذ بضعة أشهر

Ele morreu. Num acidente.
لقد توفّى في حادثٍ

Pensei que o seu marido estivesse morto.
انتظري لحظة، اعتقدت أنّ زوجِك قد توفّى.

Um Fuzileiro americano está morto.
جندي بحري قد توفّى.

- Ele não está a respirar. - Partiu, está morto.
"إنه لا يتنفس، لقد توفّى" {\fad(800,800)}{\pos(192,200)}{\fnComic SansMS}{\cH80FF00}

- O teu amigo está morto. - Desculpa?
صديقك توفّى - معذرًة -

A culpa é minha do Tommy estar morto.
هذا خطأي أن (طومي) توفّى.