"توقفت عن التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• parei de pensar
• parar de pensar
• deixei de pensar
• deixado de pensar
• parou para pensar
• parares de pensar em

No fim, ficaram amigos. E eu parei de pensar que a culpa era minha.
و إفترقا فى النهاية كصديقين و توقفت عن التفكير فى الأمر فى النهاية

Melhor dizendo, parei de pensar com a minha carteira.
لا ، اسحب ذلك الكلام لقد توقفت عن التفكير مع محفظتي

Se parar de pensar em si por dois segundos, talvez você perceba.
ان توقفت عن التفكير بنفسك لمدة ثانيتين ربما تلاحظ هذا

Ouve, eu deixei de pensar no que os outros acham, há muito.
أنا... توقفت عن التفكير فيما يفكر الناس منذ وقت طويل مضي.

E consegue fazer tudo isso porque, um dia, em 2049, quando tinha deixado de pensar em alcançar as estrelas, aconteceu algo que a fez olhar para cima, não para baixo.
و تفعل كل هذا، لأن يوماً ما، في العام 2049... بعد أن توقفت عن التفكير للذهاب... إلى النجوم...

Algum de vocês sequer parou para pensar nos sentimentos de Carrie White?
هل سبق و أن واحدة منكم توقفت عن التفكير أن (كاري وايت) لديها عواطف؟

Eu não posso sair enquanto não parares de pensar em mim.
لا أستطيع الرحيل الا ان توقفت عن التفكير فيّ

parei de pensar no passado. Na minha família.
لقد توقفت عن التفكير في الماضي و تذكر عائلتي

Simplesmente, parei de pensar naquela parte de mim. E fiz o que mandavam.
توقفت عن التفكير بهذا الجزء مني وأتبعتَ فقط ماهو مقدرُ

E depois de um tempo, parei de pensar nisso.
وبعد فتره توقفت عن التفكير بذلك

parei de pensar há uma hora e meia.
توقفت عن التفكير لمدة نصف ساعة مضة.

Podes parar de pensar só em ti!
هلا توقفت عن التفكير بنفسك

Vai sentir-se melhor, se parar de pensar nela.
إذا توقفت عن التفكير بها.

Depois de pensar durante muito tempo, deixei de pensar e rezei.
و بعد أن فكرت بذلك لمدة طويلة توقفت عن التفكير و صليت

Nunca deixei de pensar em ti, Kate.
لم يسبق لي أن توقفت عن التفكير عنك، وكيت.

Pelo vigésimo dia como sóbria, a Bree tinha deixado de pensar em álcool... completamente.
بحلول يومها العشرين, (بري) توقفت عن التفكير بالكحول

Alguma de vocês já parou para pensar?
هل توقفت عن التفكير من قبل؟

- Já parou para pensar...
-هل سبق لك و توقفت عن التفكير

Se parares de pensar em ti por um maldito minuto!
إن توقفت عن التفكير بنفسك دقيقة واحدة فقط