"توقفت عن الشرب" - Traduction Arabe en Portugais

• parei de beber
• deixei de beber
• deixes de beber

Então, quando finalmente parei de beber, apareceram os sentimentos e eu não sabia como lidar com eles, por isso comecei a comer.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

Não, obrigado, parei de beber álcool o ano passado.
لا، شكرًا لك. لقد توقفت عن الشرب العام الماضي

- parei de beber há alguns meses.
نعم لقد توقفت عن الشرب منذ عدة أشهر

Não, deixei de beber. Acho sou alcoólico.
لقد توقفت عن الشرب ربما أنا مدمن على الكحول

Não, deixei de beber há uns meses.
نعم لقد توقفت عن الشرب منذ عدة أشهر

Bem, desde que deixes de beber, podes chamar-lhe o que quiseres.
مادمت توقفت عن الشرب فيمكنك تسميتها كما تشاء

Só que parei de beber há muito tempo.
إلا أنني توقفت عن الشرب منذ زمن طويل

Eu parei de beber .. .. A partir de agora.
لقد توقفت عن الشرب, بدءً من هذه اللحظة

Não sei porque parei de beber.
لا أدرى حتى لماذا توقفت عن الشرب!

parei de beber.
توقفت عن الشرب

Não, obrigado pá. deixei de beber.
لا، شكرا تعلم أنني توقفت عن الشرب

Não espero que me ligues de volta, mas queria dizer-te que deixei de beber ontem à noite e fui hoje à minha primeira reunião dos AA.
لا أتوقع منك أن تعاودي الإتصال بي لكني أردت أن أخبرك أنني توقفت عن الشرب وأنني ذهبت لأول اجتماع لي في لقاءات مدمني الكحول المجهولين

Eu deixei de beber.
لقد توقفت عن الشرب ..

É por causa de gajos como tu que deixei de beber shots com clientes.
لقد توقفت عن الشرب مع الزبائن

Eu deixei de beber!
لقد توقفت عن الشرب

Não podes continuar connosco a não ser que deixes de beber.
لا يمكنك أن تبقي معنا بعد الأن ألأ أذا توقفت عن الشرب