"توقفى عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Pára de
• Pare de
• Para de
• Pára com
• pare com
• Deixa de
• Chega de

- Claro que parámos. Pára de tentar falar "baleiês".
بالطبع لابد ان نسكت توقفى عن الكلام هكذا

Agora Pára de olhar assim, porque eu tenho que ir trabalhar.
‫الأن, توقفى عن النظر هكذا ‫لأنه على الذهاب الى العمل

Pára de andar por aí às voltas e senta-te e fala comigo.
من فضلك توقفى عن الدوران حولى و إجلسى و حدثينى

Pare de chorar. Isso já não funciona.
توقفى عن البكاء لن يؤثر البكاء فينا بعد الآن

Para de brincar comigo! Boa noite, Sra. HiIIiard.
توقفى عن المزاح يا سيندى ليلتك سعيدة يا سيدة هيلارد

Pára com essa conversa...
توقفى عن كلام المستشفيات هذا تحدثى كلام مطابخ

Você está levando seus sonhos muito a sério, pare com isso!
أنت تأخذين أحلامك على محمل الجد توقفى عن ذلك! ـ

Não sei que merdas ele está a planear mas, por amor de Deus, Deixa de ser tão inocente.
انا لا اعلم اى نوع من الاشياء هو ممسك بى لكن. ياالهى, توقفى عن كونك ساذجه

Pára de me agarrar e de me beijar como fazes sempre.
وأبقى بعيداً عنى. توقفى عن حضنى وتقبيلى.

O que pensas que estás a fazer Pára de me enxotar !
ماذا تظنين انك فاعله هنا . توقفى عن صدى بعيدا

Lava, Pára de lhe ensinar palavras pomposas antes que ela se engasgue.
توقفى عن قول هذه الكلمات الكبير قبل أن تخنق

Pára de me tratar assim e dá-me o número. Eu mato-te. Queres isso?
توقفى عن التعامل معى بهذه الطريقة , أعطنى الرقم , سأُقتلك , هل تريدى ذلك؟

Pára de dizer isso. Não estás nada. O que é que ele te fez?
توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ

Pára de o desculpares.
توقفى عن اختلاق الاعذار من اجله وانكارك لما حدث

Tenho umas para a família dele, para a tua. Pára de chorar.
فلدى بعض منه لعائلته وعائلتك توقفى عن البكاء

Pare de viver no passado e veja o que está à sua frente?
توقفى عن العيش فى الماضى وأنظرى دائما للأمام

E Pare de tentar ser a garotinha do meu pai Porque eu não vou a lugar algum
و توقفى عن المحاولة أن تكونى أنتى أبواى أيتها الفتاة الصغيرة..

Então, Para de te preocupar com isso e deixa que ele te leve a jantar.
توقفى عن القلق ، و دعيه يدعوك للعشاء والخمر

Para de te preocupares com ele, vai ficar bem.
توقفى عن القلق حبيبتى، سوف يكون بخير.. إننى أحبكِ

Pára com isso. Sinto-me muito mal.
توقفى عن هذا أنا أشعر بمرارة شديدة

Misty, pare com isso imediatamente, porque não tem graça.
حسنا ميستى توقفى عن هذا حالا لان هذا ليس مسليا

Deixa de te portar como uma criança, Marty. Volta para aqui.
توقفى عن التصرف كطفلة يا مارتى عودى الى هنا

"Chega de ficares atrás de ricaços em bares, vaca sem vergonha"?
توقفى عن العبث ايتها الغنيه من وجدتها فى بار ؟