"توقف عن محاولة" - Traduction Arabe en Portugais

• Pára de tentar
• para de tentar
• Pare de tentar
• Deixa de
• pára de me tentar
• Pára de me tentares

Pára de tentar controlar tudo e deixa andar! Deixa andar!
توقف عن محاولة التحكم في كل شئ وأتركها تمضي فحسب

Fry, Pára de tentar fazer coisas por mim.
توقف عن محاولة فعل الأشياء لأجلي يا فراي

Pára de tentar convencer-te. Está decidido.
توقف عن محاولة اقناع نفسك بعدم الالتزام,ستؤدي الدور

Porque ele não vai, então para de tentar corrompê-lo.
لأنه لن يفعل ذلك، لذلك توقف عن محاولة إفساده

Pare de tentar transformá-lo em um intelectual.
أرجوك، توقف عن محاولة تحويل ابننا إلى مثقّف

Pára de tentar ser alguém que não és. O que estás a dizer?
توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟

Pára de tentar fazer com que me esqueça.
إذا، توقف عن محاولة إرسالي لمكان ما كي أنساها.

Pára de tentar resolver tudo sozinho.
توقف عن محاولة كشف الحقيقة بنفسك.

-Eu disse-te...Pára de tentar ver-me
لقد أخبرتك , توقف عن محاولة رؤيتي

Pára de tentar bater-me e bate-me!
هيا توقف عن محاولة ضربي واضربني بالفعل

Pára de tentar assustar-me, idiota.
توقف عن محاولة إخافتي، أيها الأخرق.

Pára de tentar decidir por ele. Pode ser a nossa última hipótese de apanhar o Odin.
توقف عن محاولة إتخاذ القرار بدلاً منه قد تكون هذه آخر فرصة لنا للحصول على "أودين"

Pára de tentar vencer o Savitar no jogo dele.
توقف عن محاولة هزيمة (سافيتار) فيما يبرع فيه

Pára de tentar acertar-me e acerta-me!
توقف عن محاولة ضربي، واضربني

Por favor Pára de tentar me proteger.
رجاءً توقف عن محاولة حمايتي

Querido, para de tentar fazer ligações onde não há nenhuma.
عزيزي، توقف عن محاولة أيجاد الصلة بينما لا يوجد أياً منها.

E, também, para de tentar ser engraçado, porque não és engraçado.
وأيضاً، توقف عن محاولة كونك فكاهياً لأنك لست فكاهياً

Portanto, para de tentar consertar o mundo.
لذا توقف عن محاولة اصلاح العالم

Eu aguento. Pare de tentar salvar-me.
، أستطيع تدبر الأمر . توقف عن محاولة إنقاذي

Deixa de me tentares salvar. Isso acabou.
توقف عن محاولة إنقاذي، فتلك الأيام أنتهت

Então, pára de me tentar convencer a sair daqui para a superar.
إذا، توقف عن محاولة إرسالي لمكان ما كي أنساها.

Pára de me tentares dissuadir! Sou um fiasco patético!
توقف عن محاولة منعي من فعل ذلك انا مثيرة للشفقة