"توقيعه" - Traduction Arabe en Portugais

• assinatura
• autógrafo
• assinar
• assinado
• assinada
• seu
• assine
• assiná-lo
• autografar

A pena é o cartão-de-visita do atirador. É como uma assinatura.
ان الملفات والريش انه كبطاقات تعريف أو توقيعه على الضحايا

- Afogamento é método de tortura, e é parte da assinatura.
الغرق نوع من التعذيب ايضا وهذا كله جزء من توقيعه

Eu tenho um autógrafo dele! Adeus, rapaz de sucesso!
يا رجل ، حصلت على توقيعه وداعا ، ولد بهجة

Ela é o pergaminho no qual o criminoso deixa seu autógrafo.
إنها بمثابة رق الكتابة ، الذي يُجبر المجرم على ترك توقيعه فوق سطحها

Aquela menina devia aprender a ler antes de assinar.
هذه الفتاة عليها تعلم قرائة الورق قبل توقيعه

O documento foi assinado por mim e por vários eleitores da Florida.
ولم يوقع سيناتور واحد سيدى الرئيس إنه مكتوب وتم توقيعه بواسطتى

Podemos usar este material para tentar identificar a assinatura dele e ligá-lo a qualquer outro caso em aberto.
يمكننا ان نستخدم هذه المواد لنحاول ان نحدد توقيعه و نحاول أن نصله الى القضايا المفتوحة

Como se fosse uma assinatura, e quer que saibamos que foi ele.
وكأن هذا هو توقيعه يريدنا ان نعرف انه مسؤول عنهم كلهم

Sei que ele não a queria, mas bastava a sua assinatura.
كنت أعرف أنه لن يشترى,و لكن كل ما أردته هو توقيعه على الطلب

Sem a assinatura dele isto não pode ser processado.
أريد توقيعه على بعض الأشياء لا يمكن تمرير هذه الأشياء بدونه

Esta é a assinatura do seu marido antes de entrar na nave e aqui está um impresso que ele assinou quando regressou.
قبل أن يذهب في رحلة المكوك الأخيرة وهذا توقيعه بعد أن عاد

É uma pena não lhes poderes pedir o autógrafo.
من المؤسف للغاية أنك لن تحصل على توقيعه

Ela é bem capaz de casar com ele pelas suas opiniões, ou pelo autógrafo do Miguel Ângelo.
وقالت انها تريد الزواج منه لجمال آرائه أو توقيعه من مايكل أنجلو.

Ei, porque é que aquela garota está a pedir um autógrafo do meu namorado?
لماذا تطلب هذه السيدة من صديقى توقيعه الخاص؟

O pequeno Diego foi apunhalado à entrada de um bar, em Buenos Aires, após se ter recusado a dar um autógrafo.
طعن دييغو الصغير خارج حانة في بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم

Eu posso ir ao escritório do Bob a qualquer momento e assinar o que precisar assinar.
يمكنني الذهاب لمكتب بوب في اي وقت وتوقيع اي كان ما تريد مني توقيعه

Não te esqueças de pedir para ele assinar antes de entregares o carro
الآن, لا تنسى أن تحصل على توقيعه قبل أن تعطيه السيارة

Bem, agora, quero que assine os papéis que tem que assinar para que eu possa voltar à faculdade.
و الآن, أريدك أن توقع أياً ,يكن ما يتوجب توقيعه لكي يمكنني العودة للكلية

Mas para o ter, tinham que o ter assinado por uma das mulheres.
لكن للحصول عليه يجب عليهم توقيعه من احدى النساء

Escreveram uma carta ao Xerife de Richmond City, assinada coletivamente por cada uma das raparigas e, tenho de dizer, ele é um xerife muito especial.
لذا تم كتابة خطاب لنقيب شرطة مدينة ريتشموند، و تم توقيعه من كل الفتيات، و يجب أن أشير ، إلى أنه نقيب شرطة مميز للغاية.

No caso de Gregory, seu M.O. é a tortura.
في حالة غريغوري ان توقيعه الاجرامي هو التعذيب

Só quero que ele assine com sangue... esta carta de compromisso até domingo.
أريد فقط توقيعه في الدم على هذه الرسالة نوايا بحلول يوم الاحد.

Tenho o teu contrato na carrinha, só para que conste. Se queres que o vá buscar, Posso trazê-lo aqui. - Podemos assiná-lo agora ou mais tarde.
لدي عقدك في الشاحنة اذا اردت يمكنني ان احضره ويمكننا توقيعه الآن أو فيما بعد

O Garth vai autografar uns pénis.
غارث هو توقيعه ستعمل بعض قضبان اصطناعية.