"تيليسكوب" - Traduction Arabe en Portugais

• telescópio

Veríamos algo assim, Uma imagem algo difusa da Terra, porque é um telescópio um pouco pequeno na órbita de Marte.
سنرى شيئًا مثل هذا، صورة مشوشة قليلًا للأرض، وذلك لأننا تيليسكوب صغير إلى حد ما في مدار المريخ.

Bem, imaginemos que pegamos no telescópio Espacial Hubble e o rodamos e o deslocamos para a órbita de Marte.
حسنًا لنرى، لنتخيل أننا أخذنا تيليسكوب هابل الفضائي وجعلناه ينعطف ويتحرك باتجاه مدار المريخ.

Foi inicialmente sugerida por Lyman Spitzer, o pai do telescópio espacial, em 1962, que se inspirou num eclipse,
من اقترح هذه الفكرة كان لايمان سبيتزر، صاحب فكرة تيليسكوب الفضاء، عام 1962، وقد استلهم الفكرة من الكسوف.

O Atlantis segue na sua rota para Este para se emparelhar ao telescópio Espacial Hubble pela última vez.
أتلانتيس يكمل التوجه شرقاً ليصل الى تيليسكوب هابل للمرة الأخيرة

Em 11 de fevereiro de 1983 pedi um telescópio.
في الـ 11 من فبراير عام 1983 .طلبتُ تيليسكوب

Maçanetas de carro, um telescópio e uma mangueira.
مقابض ابواب السيارات تيليسكوب وخرطوم مياه

Construíamos uma tela grande, colocávamo-la no espaço, em frente a uma estrela, bloqueávamos a maior parte da luz, colocávamos um telescópio espacial nessa sombra criada, e zás, conseguíamos ver os planetas.
ونجعلها تتحرك أمام النجم. فتحجب أغلب أشعته، ثم نرسل تيليسكوب فضائي إلى الظل المحدث، وعندها ياللروعة، سنرى الكواكب. سيبدو ذلك تقريبًا كهذا.

Esta é a última oportunidade para salvar o telescópio espacial Hubble.
هذه أخر فرصة لإنقاذ تيليسكوب هابل

Um dos espelhos no telescópio Espacial Hubble está fora de posição, e como resultado as fotos que envía não são melhores do que as dos existentes na Terra.
واحدة من المرايا في تيليسكوب هابل الفضائي مشوهة الشكل, وكنتيجة لذلك الصور التي يرسلها ليست أفضل من تلك الملتقطة من على الأرض

O telescópio é, na verdade, construído à semelhança do nosso conhecido telescópio Espacial Hubble, mas tem uma lente adicional, uma lente grande-angular, como lhe chamariam os fotógrafos.
في الواقع التيليسكوب مبني بشكل مشابه للتيليسكوب المعروف لديكم تيليسكوب هابل الفضائي ، غير أنه يحتوي على عدسات إضافية عدسات واسعة المجال ، كما يسميها المصورون ،

O telescópio Espacial Hubble.
تيليسكوب هابل الفضائي

Há 14 meses, que Flamsteed constrói o seu quadrante mural, um telescópio movido por um sistema de mudanças de precisão, que mede o ângulo das estrelas, no céu noturno.
396)}لأربعة عشر شهراً 396)}يقوم (فليمستيد) ببناء قوسه الجداري 396)}و هو تيليسكوب يتحرك بواسطة نظام أتراس

Mas temos a varanda perfeita para um telescópio.
- لدينا الشرفة المثالية من أجل تيليسكوب .

E comprou-me um telescópio castanho.
وأجلب ليّ تيليسكوب.

Até há um telescópio no meu quarto, tia Jamie. Venha!
هناك حتى تيليسكوب في غرفتي عمة (جايمي) تعالِ

É um novo telescópio.
إنه تيليسكوب جديد .