"تَبْدأَ" - Traduction Arabe en Portugais

• começar

Tens de me começar a contar mais coisas sobre ti.
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأَ بإخْباري قليلاً أكثر حول نفسك.

Talvez devesses começar a tratar da tua própria roupa.
في الحقيقة، رُبَّمَا يجب أَنْ تَبْدأَ بغسل ملابسك

Pode começar por pôr aqueles baús no meu quarto.
يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بوَضْع تلك الصَناديقِ في غرفةِ نومي.

Se quer aprender kung fu, é melhor começar do nada.
إذا تُريدُ تَعَلّم الكنغ فو، أنت من الأفضل أن تَبْدأَ من الصفر.

Bem, podes começar por olhares para ele
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالنَظْر إليه.

Pode começar por fazer-me uma pergunta, para iniciar a coisa.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بسُؤالي استمر

eu disse-te da última vez,não deves começar uma luta só porque achas que podes ganhar.
أخبرتُك آخر مَرّة، أنت يَجِبُ أَنْ لا تَبْدأَ a حاربْ فقط لأن تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ.

Vais ter que começar de novo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأَ ثانيةً.

Quero dizer, as férias de verão estão quase a começar!
أَعْني،عطلة الصيف أَوْشَكَتْ أَنْ تَبْدأَ!

Os discursos já vão começar.
الخطابات أَوْشَكَتْ أَنْ تَبْدأَ.

Podes começar por mudar para ali.
يُمْكِنُك أَنْ تَبْدأَ بالتَحَرُّك هناك

Podes começar por desviar-te.
يُمْكِنُك أَنْ تَبْدأَ بالتَنحّي.

Podias começar com isso.
لماذا لا تَبْدأَ بذلك؟