"تَتذكّرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembras-te
• Lembra-se
• te lembras
• se lembra
• lembre
• lembra do
• Recorda-se
• Lembraste do

Lembras-te daquele domingo em que só caminhámos sem parar?
تَتذكّرُ ذلك الأحدِ نحن فقط مَشينَا ومَشينَا ومَشينَا؟

Lembras-te do seminário que eu fui ao aeroporto na semana passada?
تَتذكّرُ تلك الحلقة الدراسيةِ ذَهبتُ إليه في المطارِ الأسبوع الماضي؟

Natalie, Lembra-se da almofada que me atirou, aquela do caixão?
ناتالي، تَتذكّرُ تلك الوسادةِ رَميتَ عليّ، الواحد مِنْ التابوتِ؟

Talvez não se lembre de mim, mas Lembra-se de salvar o meu irmão, o Kyrano?
ربما نَسيتَني ، لَكنَّك تَتذكّرُ انقاذ حياةُ أَخُّي كيرانو ؟

Pai, tu ainda te lembras do que é que foi a última coisa que fizemos juntos?
أبي، هل تَتذكّرُ حتى ما هو آخر شي فعلناه سويه ؟

Lembrou-se disso tudo, porque não se lembra como ele era?
تَتذكّرُ كُلّ ذلك، الذي أليس بالإمكان أن تَتذكّرَ مقبضَه؟

Lembras-te como acabou a nossa relação?
هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟

Lembras-te quando andavas com o Brad, David?
ديفيد تَتذكّرُ متى أنت كُنْتَ تَرى براد باركر؟

Lembras-te do primeiro ano do Robert na Polícia?
تَتذكّرُ روبرت السَنَة الأولى على القوةِ؟

Sil, Lembras-te de quando espreitavas pela frincha da porta quando o meu pai e o tio Junior jogavam?
أوه، نعم. إس آي إل، تَتذكّرُ عندما ني وأنت يُستَعملُ للنَظْر خلال ذلك تصدّعْ في ذلك البابِ المَصْبُوغِ

Walt Finley, Lembras-te dele?
تَتذكّرُ والت فينلاي هو يُعلّمُ في جامعةِ بن غوريون

Gail, Lembras-te quando andavas na segunda classe e o Pogo ficou doente?
غايل، تَتذكّرُ متى أنت كُنْتَ في الدرجةِ الثانيةِ وPogo أصبحَ مريضاً؟

- Para a entrevista de manhã, Lembra-se.
لتلك المقابلةِ عِنْدَكَ في الصباحِ. تَتذكّرُ.

Lembra-se quando me saí mal no contracto de Vaci... e tivemos aquela reunião?
أَعْني، هل تَتذكّرُ خلال صفقةِ فايس ونحن عقدنا ذلك الإجتماع؟

Lembra-se daquele rapaz que conhecemos no outro dia, Daniel Carlyle?
تَتذكّرُ الرجلَ إجتمعنَا قبل أيام، دانيال كارليل؟

Quatro deles bem felizes, se bem te lembras.
أربعة منهم سعيد جداً، إذا تَتذكّرُ.

- E mais meio. - Ainda te lembras disso?
و نِصْف تَتذكّرُ ذلك؟

Não te lembras de nada.
أنت لا تَتذكّرُ أيّ منه.

Ela disse que não se lembra de ter sete anos.
تَقُولُ هي لا تَتذكّرُ أنْها كانت في السابعة

Talvez lembre que tivemos o prazer de conhecê-lo ontem a noite.
بأَنْك قَدْ تَتذكّرُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا سرور إجتماع المساء الماضي.

lembra do que praticava antes de Pediatria?
نعم. تَتذكّرُ ماذا زاولَ قبل الإتِّجاه إلى طبِ الأطفال؟

Recorda-se da abelha rara que me ofereceram por provar que o Gerald Lydon tinha sido envenenado?
تَتذكّرُ النحلة النادرة التي أنا أعطيتُ للإثْبات الذي جيرالد لايدون كَانَ قَدْ سُمّمَ؟

Lembraste do Milton Weinberg, o teu velho homem de asa?
تَتذكّرُ * ميلتون وينبرج * رجل جناحكَ الكبير؟