"تَتْركُ" - Traduction Arabe en Portugais

• deixa
• deixas
• Você desistiu

Se não deixa a minha mulher em paz, parto-lhe a cara!
إذا لم تَتْركُ إمرأتي لحالها سَأَكْسرُ وجهَكَ

Não se deixa uma slot machine quando ela está a dar dinheiro.
أنت لا تَتْركُ a ماكنة تعمل بالنّقود عندما هو يَدْفعُ، صديقي.

Esta técnica mal deixa marcas.
تَتْركُ إزالةُ الشحوم المتورّمةُ قليلاً جداً كَدْم.

Porque não deixas isso para os adultos, hã?
الذي لا تَتْركُ ذلك إلى الأولادِ الكبارِ؟

Porque não te deixas agir como tal?
الذي لا تَتْركُ نفسك تَتصرّفَ مثل الواحد؟

Você desistiu dessa amizade, não eu.
تَتْركُ هذه الصداقةِ، لَيسَ ني.

Se voltar a contactá-los... ou lhes mandar dinheiro anonimamente, deixa outro rasto.
تَعُودُ على اتصال مَعهم، مستوي إرسال المالِ بشكل مجهول، تَتْركُ أثراً آخراً.

deixa sempre a sua mulher na pista de dança?
تَتْركُ كَ دائماً الزوجة على ساحةِ الرقص؟

Para invisível, deixa muitas provas atrás.
تَعْرفُ، لرجل خفي، تَتْركُ الكثير دليلِ وراء.

deixa ficar ai.
أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَتْركُ الذي هناك.

Não se deixa o Scaramanga assim.
أنت لا تقدر ان تَتْركُ سكارامانجا.

Mas depois, por outro lado. deixa a lâmina com as suas impressões digitais, compra um bilhete em seu nome e viaja com o seu próprio passaporte.
وبعد ذلك من الناحية الأخرى تَتْركُ شفرة حلاقتكَ ببصماتِ أصابعكِ، تَحْجزُ تذكرة تحت اسمِكِ الخاصِ وأنت تُسافرُ بجوازِ سفركَ الخاصِ.

Por isso é que você deixa a porta da frente aberta.
لِهذا تَتْركُ الباب الأمامي يَفْتحُ.

deixa os cadáveres fora da equação, é verdade.
تَتْركُ الجُثَثَ خارج المعادلةِ، هو.

Por que não deixas o menino bonito de Sua Majestade tratar disto?
الذي لا تَتْركُ صاحبة الجلالةَ تعتني به

Porque não me deixas cortar o preço?
حَسناً،الذيلا تَتْركُ أُخفّضُ السعرَ؟

deixas rasto em todo o lado.
تَتْركُ أثرها في كل مكان

Se deixas uma rapariga sozinha, quando voltas a olhar... ela já está a lamber o céu da boca de outro gajo qualquer.
' سبب إذا تَتْركُ a فرخ لوحده، الشيء التالي تَعْرفُ... هي lickin ' السقف فَمِّ رجلِ آخرِ.

Você desistiu dessa amizade.
تَتْركُ هذه الصداقةِ.