"تَحْدثُ" - Traduction Arabe en Portugais

• acontecem
• aconteçam
• a acontecer
• Por acaso

As coisas acontecem como um lampejo e as pessoas passam fazem-me sentir atordoado
تَحْدثُ الأشياءَ كالوميض وناسَ مُرور يَجْعلُني أَبْدو مُشوشاً

As coisas acontecem como um lampejo e as pessoas que passam fazem-me sentir atordoado
تَحْدثُ الأشياءَ كالوميض وناسَ مُرور يَجْعلُني أَبْدو مُشوشاً

Mas estas coisas acontecem de tempos a tempos.
لكن هذه الأشياءِ تَحْدثُ من وَقتٍ لآخَرَ.

Que aconteçam coisas especiais.
لا أَتدبّرُ عندما تَحْدثُ أشياءَ غريبةَ دة طبيعيُ

Dormiste com a Grace? Não volta a acontecer.
تَحْدثُ الدعاوي عادة عندما ناسُ مطرود بَعْدَ أَنْ يَنَامونَ مَع الرئيسِ.

- Acredita, estas coisas acontecem.
وَصلتَ إلى تُعتقدْني. هذه الأشياءِ تَحْدثُ.

acontecem muitas coisas estranhas nestas montanhas.
الكثير مِنْ الأشياءِ الغريبةِ تَحْدثُ فوق في تلك التلالِ

Coisas diferentes acontecem comigo a toda a hora, que eu não consigo explicar.
تَحْدثُ الأشياءُ المختلفةُ مَعي إلى كُلّ ساعة، وآي لا يَحْصلُ على التَوضيح.

Nenhum de nós pode mudar as coisas que acontecem ou o que nós fazemos.
لا أحد منّا يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ الأشياءَ التي تَحْدثُ لنا أَو ما نَفعلُها

Infelizmente, estas coisas desagradáveis acontecem.
لسوء الحظ هذه الأشياءِ السيئةِ تَحْدثُ.

Grandes coisas acontecem, não sei.
الأشياء العظيمة تَحْدثُ أنا لا أَعْرفُ.

Estas coisas acontecem ocasionalmente.
تَحْدثُ هذه الأشياءِ من حينٍ لآخر.

Acidentes acontecem muitas vezes.
تَحْدثُ الحوادثُ دائماً. لاتقلق.

- Essas coisas acontecem.
-هذه الأشياءِ كثيراً ما تَحْدثُ

Essas coisas acontecem.
هذه الأمور تَحْدثُ

As coisas não acontecem por um motivo.
الأشياء لا تَحْدثُ لسبب

São coisas que acontecem.
هذه الأشياءِ تَحْدثُ.

Erros acontecem a todo o momento.
تَحْدثُ الأخطاءُ دائماً.

Por vezes, a Vice-presidente tem de fazer coisas más, para que as boas aconteçam.
سيدتي، نائبة الرئيس أحياناً يَجِبُ أَنْ نعمل الأشياء السيئة لجَعْل الأشياء الجيدة تَحْدثُ.

Mexi os dedos quando me estava a acontecer.
حرّكتُ أصابعَي متى هي كَانتْ تَحْدثُ لي.

Novato... Por acaso sabes o que é uma zebra?
- هَلْ تَحْدثُ لمعْرِفة الذي a حمار وحشي؟