"تَرى" - Traduction Arabe en Portugais

• vês
• vê
• viu
• a ver
• viste
• visto
• vêem
• percebes
• Veja
• Verá
• ver a

vês para que servem dois anos nos Serviços Secretos?
تَرى ماذا عملت السَنَتِينِ في الإستخباراتِ للفتاة ؟

Não vês que estou a observar o céu nocturno?
لا تستطيعُ ان تَرى انا أُلاحظُ السماءَ الليليةَ؟

Não vês que se trata de saberes o que aconteceu ao Al?
لا يَستطيعُ تَرى هذا لَسْتَ عنك إكتِشاف ماذا حَدثَ إلى ا؟

Coronel, permita-me dizer-lhe que você vê o mundo de uma forma diferente.
عقيد، إذا كان بامكاني قول ذلك، أنت تَرى العالمَ بنظرة مختلفةِ.

Então, Menina Purdy, é claro que seja o que for que vê nesse jovem, deve estar muito enterrado.
مهما تَرى في هذا الشابِّ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مدفونَ جداً بشكل جيد جداً.

viu o que poderia ter feito a você se fosse vingativo.
ومِنْ ذلك، تَرى مايمكنني فعله لك إذا كنت رجل حقود

Estás a ver partes do meu corpo... que eu nunca verei.
أنت تَرى أجزاءَ من جسمِي التي لن يمكنني ان اراها.

Dizem que antes de morrer vês tua vida passar
يَقُولونَ بأنّ قبل مَوت أنت تَرى حياتَكَ تَحْدثُ

Nunca confiei no Pete Blanchard. vês para onde eles foram?
أنا عمري ما وثقت ببيت بلانشارد ممكن تَرى أين ذْهبوا؟

Não te oiço. Não vês que estou no meu sono de beleza?
لا استطيعُ سَمْعك برو الا تستطيعُ ان تَرى اني أحْصلُ على نومِ جميل؟

vês algum contacto algures?
ـ هَلْ تَرى أي إتّصال في مكان ما ؟ ـ كـــلا

Chama-os. Não vês que estou ocupado?
أحضرهم , أليس بإمكانك أن تَرى بأَنني مشغولُ؟

Sal, vês alguma coisa em cima desse prédio?
سال، يُمْكِنُ أَنْ تَرى أيّ شئَ على قمةِ ذلك المصرفِ؟

O que vê nele que não vê em mim?
ما هو بأنّك تَرى فيه بأنّك هَلْ لا يَرى فيّ؟

Agora vê quem é que está a tomar conta da cidade.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الذي يركض لبلدتنا الآن

Não vê que é o único homem no mundo que o pode matar?
الا تَرى بأنّك الرجلَ الوحيدَ في العالمِ الذي يَسْتَطيع قَتْله؟

E não viu o Quill violar ou bater na sua mulher?
وأنت لَمْ تَرى كويل يغتصب ويضَربَ زوجتَكَ؟

Vá, olhe para cima. Está a ver o drone?
هيا, أنْظرُ للأعلى هل تَرى الطائرة بدون طيّارَ؟

viste os olhares que me lançava? É do barrete, meu.
تَرى العيونَ هي هَلْ كَانَ عِنْدَها عليّ؟

Lamento teres visto e quero que saibas que não sou tarado, certo?
لذا أَنا آسفُ بأنّك كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك، وأنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لا ما زِلتُ بَعْض النوعِ شاذِّ، حَسَناً؟

Não vêem que a garota já está suficientemente assustada?
حَسناً، لا يَستطيعُ تَرى الطفلَ الفقيرَ الكافي الخائف؟

Não percebes que só faço isso contigo? .
الذي لا يَستطيعُ تَرى أنا فقط هَلْ هذا مَعك؟

Quero que ela Veja as flores à berma da estrada, Joseph.
أُريدُها أَنْ تَرى الزهور في جانبِ الطريقِ، يوسف

Até que não me dê informação, não Verá a luz do dia.
حَتى تَتكلَّم، لَن تَرى شيئاً مِن ضوء النهار

Ainda se consegue ver a minha mão no teu ombro.
أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ تَرى يَدّي على كتفِكِ.