"تَعطيني" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me
• me dá
• dá-me
• me deu
• me dás
• me dês
• venhas com

Pode dar-me o raio da minha câmara?
هَلْ ممكن تَعطيني آلةَ تصويري الملعونةَ؟

Podes dar-me mais do que isto.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني أكثر مِنْ ذلك.

Ou me dá exactamente o que eu quero, ou eu divulgo isto publicamente.
أمّا تَعطيني بالضبط الذي أحتاجة، أَو سَأعلنُ عَنْ هذا.

Porque não me dá uma pista que me leve até ele?
الذي لا تَعطيني الشيء للحُصُول عليه مَع؟

Eu dou-lhe isto, você dá-me aquilo...
أنا لا أَعْرفُ،أَعطيك هذا وأنت تَعطيني ذاك

Ela só riu da minha piada. Não me deu o número de telefone.
لقد ضحكت على نكتتِي، لكنها لَم تَعطيني رقمَ هاتفها.

Pai, porque é que tu não me dás uma mesada?
اهلآ، أَبّى، كيف لا تَعطيني علاوةَ ؟

Disseste que ela ia dar-me a gravata.
أنت الواحد الذي أخبرتَ ني هي كَانتْ تَعطيني الربطةَ.

Estava a pensar que talvez pudesses dar-me uma boleia até casa.
كُنْتُ أَتسائلُ لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَعطيني تمارين منزلية.

Por isso, pergunto-lhes, podem dar-me um orgasmo?
لذا أَسْألُك، هَلّ بالإمكان أَنْ تَعطيني هزةَ جماع؟

Bem, talvez te deixe dar-me umas mamas novas, se isso ajudar na publicidade.
حَسناً، أنا قَدْ أَتْركُك تَعطيني بَعْض الثدي الجديدِ إذا هو سَيُساعدُ بالإعلان.

Pode dar-me o que quiser! Não quero saber.
يُمْكِنُك أَنْ تَعطيني ما تُريدُه أنا لا أَهتمُّ

- Esta grande puta não me dá o cu. Esta marada!
هذه العاهرةِ لَم تَعطيني طيزها

Porque não me dá essa arma?
لماذا لا تَعطيني هذه البندقيةِ؟

Isso só me dá 3 horas.
ذلك فقط تَعطيني ثلاث ساعاتِ.

E pedi-lhe para me fazer uma omeleta de claras... bem passada, com tomate, cogumelos cebolinho... e ela dá-me isto.
لذا بشكل رائع طَلبتُ مِنْها أن تطبخ لى بيض أومليت... ببَعْض الطماطمِ، فطر، ثوم معمر قليلاً، وهي تَعطيني هذا.

Este cheiro dá-me uma sensação estranha.
هذه الرائحةِ تَعطيني شعور غريب.

Quando digo "toalhita", você dá-me uma toalhita das mãos.
عندما أَقُولُ "مسحة، " تَعطيني a handwipe.

Ela me deu um itinerário.
تَعطيني مخطّطَ رحلة.

Ela não me deu nenhum aviso.
هي لَمْ تَعطيني أيّ مُلاحظة.

Já que não me dás uma resposta definitiva.
أنت لَنْ تَعطيني a جواب مباشر؟ في أَو خارج؟

Quero que me dês uma... boa razão para querer casar contigo.
أُريدُك أَنْ تَعطيني واحده... سبب جيد جداً لماذا تُريدُ ان تتزَوجني.

Não me venhas com essa... Sr. "eu vou levar a minha mãe ao cinema".
لا تَعطيني ذلك حتى، السّيد آخذُ أمَّي إلى أي فلم.