"تَغيّبتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• saudades
• Falhaste
• Perdeste

Tiveste saudades minhas?
هَلْ تَغيّبتَ عنّي؟

Tiveste uma oportunidade e Falhaste.
كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ وأنت تَغيّبتَ عنها

Falhaste a... a chamada.
تَغيّبتَ عنه , um— تَغيّبتَ عن الإستدعاءِ.

Aliás, Perdeste os nascimentos dos teus outros filhos.
مع ذلك، تَغيّبتَ عن كُلّ الولادات الأخرى أطفالِكَ الآخرينِ.

Só espero que um dia, não acordes e te dês conta que Perdeste a melhor parte da tua vida.
أنا فقط أَتمنّى بأنّ يومَ واحد حيث تَستيقظَ وتُدركَ بأنك تَغيّبتَ عن أفضل جزء بالحياةِ

Tiveste saudades da Khutulun?
هَلْ تَغيّبتَ عن Khutulun؟

Tiveste saudades minhas?
تَغيّبتَ عنّي؟

Falhaste como 3 respostas aqui.
تَغيّبتَ عنه، مثل، ثلاثة أجوبةِ هنا.

- Falhaste uma ali.
تَغيّبتَ عن واحد هناك.

Adrian, Falhaste um.
أدريان، تَغيّبتَ عن واحد.

Por isso é que Perdeste o aniversário do teu sobrinho!
لِهذا تَغيّبتَ عن عيد ميلاد أبنة أختكَ.

- Perdeste a melhor porrada.
تَغيّبتَ عن أفضل معركةِ.

Perdeste o futebol.
لقد تَغيّبتَ عن كرةِ القدم