"تَفْتحُ" - Traduction Arabe en Portugais

• abrir
• abre
• abertas
• abertos
• abrem

Agora, quando se abrir a porta, temos de causar boa impressão.
والآن، عندما تَفْتحُ هذه الأبوابِ يَجِبُ أَنْ نظهر إنطباعَا رائعاً

Imagina-te a abrir as portas... e a saltar do camião.
شوف نفسك و انت تَفْتحُ الأبوابَ، جاك و انت تقفز مِنْ الشاحنةِ.

Minha pobre criança, aquele portal abre para um numero infinito de universos.
طفلتي العزيزة، تلك البوابةِ تَفْتحُ على عددِ لانهائيِ من العوالم.

Aí, quando abre a boca... joga essas tremendas mentiras pra cima de mim.
ثمّ، عندما تَفْتحُ فَمَّكَ... تُفرغُ كُلّ هذه الأكاذيب الكبيرة في جميع أنحاء ني.

Acabou o espectáculo. Muitas mesas estão abertas.
المعرض إنتهى الكثير مِنْ المناضدِ تَفْتحُ.

Eles pensam que quer as praias abertas.
هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .

Eles tinham os narizes abertos nessa noite.
كَانَ عِنْدَهُمْ هم تَفْتحُ الأنوفُ ذلك الليلِ.

Para verem as lojas que abrem e fecham à hora dos tiros.
دقّقْ الأعمال التجارية التي تَفْتحُ وتَغْلقُ حول وقتِ عمليات إطلاق النار.

Se ela disser sim você vai abrir os olhos?
إذا تَقُولُ نعم هَلْ تَفْتحُ عيونَكَ؟

Vais abrir uma galeria de caça.
أنت تَفْتحُ شركتك

Pai! Não te atrevas a abrir a lata de tinta!
لا تَفْتحُ ذلك الطلاءِ يُمْكِنُ أَنْ!

Vai abrir um restaurante aqui?
تَفْتحُ a مطعم هنا، السّيد Monk؟

Vai abrir uma loja dela.
أنها تَفْتحُ محلها الخاص.

É só abrir a garrafa.
أنت فقط تَفْتحُ القنينة.

Enquanto o olho se abre, o espírito usa o poder da vida para um curto-circuito no sistema.
, بينما العين تَفْتحُ ... تَستعملُالروحُقوَّةَالحياةِ . لاختصار النظامِ ...

- Como se abre aquele painel?
كَيفَ تَفْتحُ تلك الحيطه؟

Gás aos guardas, portas abertas às 8:15.
مرّة أخرى يُسمّم الحرّاس بالغاز، _BAR_ الأبواب تَفْتحُ 8:

A minha mãe sentou-se em cima de mim, manteve-me as pernas abertas... enquanto a bruxa me cortava o clítoris com um pedaço de vidro afiado.
أمّي كان لا بُدَّ أنْ تَجْلسَ عليني ويَحْملُ سيقانَي تَفْتحُ... بينما الساحرة قطّعتْ مِنْ بظرِي مَع a قطعة زجاج حادّة.

Tubos abertos.
الموانئ تَفْتحُ.

Eu mantenho os meus olhos abertos.
أَبقي عيونَي تَفْتحُ.

- Olhos abertos.
- يَبقي عيونَكَ تَفْتحُ.

Na prisão, eles nunca abrem as portas.
في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.