"تَقُل" - Traduction Arabe en Portugais

• digas
• disseste

Não me digas que mudaram de ideias sobre o nosso casamento.
لا تَقُل بأنهم قد غيروا رأيهم بشأن زواجنا

Não me digas que não sei como é o mundo.
لا تَقُل لي بأني لا أعرف العالم

Não digas isso. Nem sequer penses isso.
لا تَقُل هذا أبداً،لا تفكر به حتى

Não disseste que aquelas coisas roubam a vista das crianças?
ألم تَقُل بأنَّ أولئك يسرقون بصر الأطفال؟

Sim, mas não disseste que ela era uma das Encantadas.
أجل، ولكنك لم تَقُل لنا بأنها إحدى المسحورات

E não digas que não posso ter a carne.
ولا تَقُل بأني لن أحصل على المنتج

- Não digas nada.
لا تَقُل أيّ شئَ.

Nunca me disseste que recebeste um telefonema, abandonaste a cirurgia e deixaste um interno...
لَمْ تَقُل لي قط بأنّ مكالمةً واتتكَ، وتركتَ العمليّة الجراحيّة، وتركتَ المتدرّب...

Não disseste "por favor".
إنكِ لم تَقُل من فضلك

disseste que tinhas informações. Não me falaste do Gacha.
لقد قلت بإن لديك معلومات لم تَقُل بأن لديك (غاشيا) بنفسه

- Não, não disseste.
-كلّا لم تَقُل .