"تَكلّمتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Falei
• Eu conversei
• Acabei de falar

Sim. É o homem mais insolente com que eu já Falei.
نعم وجدته، إنه الرجلُ الأكثر وقاحة الذي أَبَداً أنا تَكلّمتُ

Falei disto aos meus pais e eles adoraram a ideia. Adoraram mesmo!
تَكلّمتُ مع رفاقى حول ذلك , ويعتقدوا بأنّها سَيَكُونُ فكرةَ عظيمةَ

Então Falei com a policia militar de todas as bases na Florida.
لذا تَكلّمتُ مع الشرطة العسكريةِ في كُلّ قاعدة في جنوب فلوريدا.

Falei com o Billy antes da luta e digo o que ele disse em qualquer tribunal.
تَكلّمتُ مع بيلي قبل المعركةِ وأنا سأُقسمُ في أيّ محكمة.

Digo que Falei consigo.
أنا سَأَقُولُ بأنّني تَكلّمتُ معك وأنت تَفْهمُتي

Eu sei que se passa qualquer coisa. Falei com ele ao telefone.
انظر، أَعْرفُ هناك شئ خاطئ انا تَكلّمتُ معه على الهاتف

Falei com ela e ela disse que não ia ter tempo para te falar.
لا، قليلاً ' غير. تَكلّمتُ معها وهي مشغولة جداً لأنْ نداء أنت.

Falei com o Capitão de São Francisco, ele diz que temos sorte em tê-lo aqui.
أنا فقط تَكلّمتُ مع قائدِه في فريسكو. يَقُولُ بأنّنا محظوظون أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه.

Sei que quer o seu distintivo de volta mais do que tudo e eu já Falei com o Prof. Emory sobre a sua situação.
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ، وأنا تَكلّمتُ مع الأستاذِ إموري حول حالتِكَ.

Falei com um Dr Koji de Seattle.
تَكلّمتُ مَع دّكتورِ دكتور كوجي في سياتل.دكتور أيدان

Não, Falei com ele a semana passada.
لا، أنا فقط تَكلّمتُ معه الأسبوع الماضي.

Falei com o médico legista que fez a autópsia e vi a certidão de óbito.
تَكلّمتُ مع الطبيينِ المُمْتَحِن الذي عَمِلَ تشريح الجثة، وأنا رَأيتُ شهادة الوفاة.

Falei com o Dr. Grotten da Ordem de Cirurgiões Plásticos.
تَكلّمتُ مع الدّكتورِ Grotten في اللوحةِ الأمريكيةِ للجِراحة التقويميةِ.

Todos os médicos com quem Falei... me disseram que não ficará muito melhor do que está agora.
مهما كان الكثير نحن نَعمَلُ، كُلّ طبيب تَكلّمتُ معه يَقُولُ هي لَنْ تَبْدوَ أفضل بكثير مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ الآن.

Passei hoje lá por casa e Falei com a tua irmã Martha.
مَررتُ بيتَكَ اليوم : تَكلّمتُ مع أختِكَ، مارثا :

Eu Falei com a Fatty e ela leva as minhas coisas para a estaçao.
تَكلّمتُ مع فاتى وهي ستَجْلبُ أشيائي إلى المحطةِ.

O Larry disse-te que eu Falei com ele sobre a visita do Fitzer?
أوه، يا، عَمِلَ لاري يُخبرُك ذلك تَكلّمتُ معه حول الميكانيكي يَتوقّفُ.

"Falei com a secretário do Sheikh ontem e ele disse-me que o Sheikh Sahib leu os seus artigos e que será bem-vindo em vir conhecê-lo."
تَكلّمتُ مع سكرتيرِ الشّيخِ أمس واخبرني ان الشيخ صاحب يقرأ مقالاتك وهو يرحب بمقابلتك

Falei com esta mulher duas vezes... e o corpo dele esteve sempre aqui.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

Falei com ele e acho que podemos trazê-lo de volta.
تَكلّمتُ إليه وأعتقد بأنه يُمكِنُنا أَن نَعيدهـ.

Eu conversei com ela, ela contou-me tudo.
تَكلّمتُ مَعه، حَسبَ كُلّ شيءَ لي.

Pessoal, Acabei de falar com o advogado de acusação.
يا، رجال، لذا أنا فقط تَكلّمتُ مَع المدّعي.