"تُحبّ" - Traduction Arabe en Portugais

• gosta
• adora
• adoras
• adorar

Comecemos com uma pergunta: O meu cão gosta mesmo de mim ou só quer um biscoito?
فلنبدأ بسؤال: هل تُحبّني كلبتي، أم هي فقط تُحبّ اعتنائي بها؟

Como ela não gosta de feijões, não lhe ponho nenhuns.
إنّها لا تُحبّ الفاصولياء، لذا لن أضع منه.

- Não gosta do continente, ou não gosta de andar de ferry-boat?
لا تُحبّ الجزيرة الرئيسيّة، أو لا تحبّ ركوب المُعدّية؟ كِلاهما.

- Não adora quando... uma mulher se arranja para um encontro?
اسمع، ألا تُحبّ عندما تُزيّن فتاة شعرها بشكل جيّد لأجل موعد غرامي؟

Castle, sei o quanto as festas significam para ti e sei que adoras o Natal, mas não posso ir amanhã.
وأعلم أنّك تُحبّ أعياد الميلاد، لكن لا أستطيع القدوم غداً.

- Não. Na verdade, não tens que adorar o "Waffle Train".
ليس عليك أن تُحبّ القطار على شكل وافل.

Faz o papel do marido atencioso, mas gosta que lhe façam bicos muitas vezes e bem-feitos.
أنت تلعب دور الزوج الصالح لكنّكَ تُحبّ من يُسدي لكَ الجنس الفمويّ

Sim, a minha mãe gosta de mantê-la calma na noite anterior ao concurso.
أجل، أمّي تُحبّ إبقاء كُلّ شيء هادىء لها اللّيلة التي تسبق المسابقة

Ela gosta de eliminar quem não contribui, quem não dá conta do recado.
هي تُحبّ التخلّص من الذين لا يستطيعون المُساهمة، الذين لا يستطيعون الكفاح بنجاح.

Um osso duro de roer, que gosta de esconder as suas emoções debaixo do tapete?
فتاة قويّة، تُحبّ إخفاء مشاعرها تحت طبقة خارجيّة صُلبة؟

Ela não gosta daquilo que não consegue controlar.
هي لا تُحبّ أيّ أحدٍ أو شيءٍ لا يُمكنها السيطرة عليه

Bem, a doutora gosta de jogos da mente, certo?
حسناً، الطبيبة تُحبّ ألعاب العقول، صحيح؟

Ela gosta de roupa bonita.
نعم، إنّها تُحبّ الملابس الرائعة

Parece que gosta de atirar nas pessoas.
مِن الجليّ أنّك تُحبّ إرداء الناس.

Que o Kruger tem vários amigos, costumava ter um casamento feliz, e a Shaw gosta de ovos de codorniz trufados.
فقط أنّ (كروغر) لديه الكثير من الأصدقاء، ويبدو أنّ لديه حياة زوجيّة سعيدة، و(شو) تُحبّ بيض كمأة السمّان.

Sabes, ela gosta de música clássica e bolinhos franceses, e eu gosto de pescar no gelo e de Twinkies e...
أتعلم، إنّها تُحبّ الموسيقى الكلاسيكيّة ... والكعك المُحلّى وأنا أحب صيد سمك الجليد ... والـ "توينكي" ، و

Ela adora este artista.
إنّها تُحبّ هذا الفنان، وكان يُفترض برؤيتها لهذه اللوحة أن تجعلها سعيدة.

Diz ao tipo que atender "O Blue Horseshoe adora a Anacott Steel".
، قل للرجل حذوة الحصان الزرقاء " " (تُحبّ حديد (أناكوت حسنـاً؟

O Blue Horseshoe adora a Anacott Steel.
حذوة الحصان الزرقاء " " (تُحبّ حديد (أناكوت حديد (أناكوت)؟

Eu sei que adoras o Junior. Temos de o tirar de lá!
أعلم أنّك تُحبّ (جونيور)، ويجب علينا إخراجه.

Tu adoras aquele lugar.
أنت تُحبّ ذلك المكان.

Ela ia adorar o boneco.
سوف تُحبّ الدّمية