"تُراق" - Traduction Arabe en Portugais

• derramado
• derramamento

Ele tinha certeza que Deus jamais permitiria que o sangue da sua geração fosse derramado.
كان متأكداً أن الله لن يجعل دماء سلالته تُراق

Eu não desejava isto. Cada gota de sangue mágico derramado é um desperdício terrível.
أنا لا أُريد هذا، فكل قطرة دم ساحر تُراق تُعتبر خسارة كبيرة

A multidão incitava ao histerismo. Não pretendo ver mais sangue derramado sem causa.
الحشد أخذ يثار، ولم أبتغي رؤية مزيد من الدماء تُراق

Não queria sangue derramado.
لم أكن أريد أن تُراق الدماء ... أنا , أصدقائك

Liberte o meu carregamento! E não haverá derramamento de sangue!
أفرجوا عن شُحنتي، ولن تُراق الدماء.

O sangue será derramado de qualquer maneira.
سوف تُراق الدماء على أي حال..