"تُريده" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseres
• tu queres
• quiser
• ela quer
• querias
• precisas
• você quer
• quer é

Diz-me o que queres, faço tudo o que quiseres.
أخبرني ما تُريد فحسب، سأفعل أيّ شيءٍ تُريده.

Podes mandá-las para onde quiseres e extrair depois a heroína.
يُمكنك أن تُرسلهم إلى أيّ مكانٍ تُريده ثمّ تستخلِص الهيروين فيما بعد

Aceita isto e eu serei a mulher que tu queres que eu seja.
وافق على ذلك، وسأكون أيّ شكلٍ تُريده من الشركاء

É o que tu queres. O Don é um tipo porreiro. Vai cuidar bem daquilo.
ذلك ما تُريده أنتَ أيضاً، رجلٌ طيب (دون)، سيُفيدنا

Pode pedir o que quiser, até ter um chefe a cozinhar para si.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْلبَ أيّ شئَ تُريده حتى كبير طبَّاخين يَجيءُ ويَطْبخُه لَك

Mas isto é o que ela quer hoje e se quiseres que ela faça parte da tua vida, então terás que mudar o teu ponto de vista.
لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

Desculpa, pensei que tivesses dito que o querias assim.
آسفة ، ظننت أنك قلت أنك تُريده هكذا

A última coisa que precisas é de mim por perto.
آخر ما تُريده أن اتسكع بالجوار

Quem você quer sou eu. Mas deixe-a ir, está bem?
أنا من تُريده ، فقط دعها تذهب ، إتفقنا؟

Mas se fores comigo, deixo-te ver tudo que quiseres ver.
، لكن إذا أتيت معي سأسمح لك برؤية أيا كان ما تُريده

Querido, podes ser aquilo que quiseres, está bem?
عزيزي , يمكنك أن تصبح أي شيء تُريده , حسنًا ؟

- Por que tu queres que seja?
-لماذا؟ لأنّك تُريده أن يكون كذلك؟

A mesma coisa que tu queres.
نفس الشيء الذي تُريده

A habilidade para imprimir quanto dinheiro quiser imprimir.
القدرة على طباعة القدر الذي تُريده من المال متى شئت

Farei o que quiser.
سأفعل ما تُريده

Então tenta escutá-la, porque não é isto que ela quer.
اصغِ لها اذن, لأن هذا ليس ما تُريده.

- Não sei sequer o que ela quer.
أنا لا أعلم حتى ما الذي تُريده

Conseguiste o que querias.
لقد حصلت على ما تُريده

Quando estiveste noivo da Quinn, disseste-nos tudo o que querias para esta noite.
(ولكن لا تقلق, فعندما كنت مخطوباً لـ(كوين انت أخبرتنا عن كل شيء تُريده الليلة

Para que precisas dele O CD está aí
لماذا تُريده الآن؟ القرص ها هو هناك

você quer comida?
. أحضرت لك الطعام الذى تُريده

A última coisa que o governo quer é que enviemos um grupo paramilitar para resgatar um cidadão.
آخر شيء تُريده الولايات هُو إرسالنا مجموعة شبه عسكريّة لإنقاذ مُواطنة.