"تُساعدني" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-me
• me ajudar
• ajudam
• ajudas
• ajudavas
• a ajudar

Ela tem estado a ajudar-me a arranjar uma nova criada, e recebemos algumas respostas ao anúncio dela.
لقد كانت تُساعدني في العثور على خادمة جديدة و حصلنا على بعض الإجابات من إعلانِها

Mas vais ajudar-me apanhar a equipa que é responsável.
لكنك سوف تُساعدني في القبض على الفريق المسؤول

Tu deverias procurar-me, pois deverias ajudar-me.
كان من المفترَض أن تجدني لأنه من المٌفترَض أن تُساعدني

Acabaste por não me ajudar, por isso não conta.
انت لم تُساعدني في نهاية الأمر لذا فهذا لا يُحسب

Não entendo, Porque é que me ajudam?
أنا لا أفهم... لماذا تُساعدني ؟

A maneira como me ajudas a escrever relatórios?
الطريقة التي تُساعدني بها في كتابة تقارير الشرطة؟

Mas disseste que me ajudavas a ensaiar o meu papel para a peça do Dia da Mãe.
لكنك قلت إنّك سوف تُساعدني في ."تمريني حول قصيدة "يوم الأم

Se for esse o caso, irá ajudar-me, e eu não comentarei o seu comportamento.
إذا كانت هذهِ هي الحالة، سوفَ تُساعدني ولن أقولَ شيئاً عن تصرُفك

Vais ajudar-me a invadir o Consulado Britânico.
سوف تُساعدني على الاقتحام للقنصليّة البريطانيّة

Aquela tipa é doida. Tens de ajudar-me, pá!
هذه الفتاة مجنونة يجب أن تُساعدني يا رجل

Que tinhas o computador que a Victoria fingiu ajudar-me a achar.
أنه لديّك الحاسوب. فيكتوريا إدعت أنها تُساعدني للعثور عليه،

Já falei consigo fora da sala de aula. Deixei-o ajudar-me com as minhas composições para a faculdade.
لقد تحدّثتُ معكَ فعلاً خارج الفصل، عندما جعلتكَ تُساعدني في مقالات الجامعه

Está bem, está bem, já entendi, Mouch! Queres apontar-me o dedo ou ajudar-me a encontrar uma carrinha?
هل تُريد أن تتهكّم، أم تُريد أن تُساعدني بإيجاد شاحنة؟

Esperava que pudesse ajudar-me com este problema.
آمل أن تُساعدني في المشكلة التي بين يدي.

Só preciso de reduzi-la a uma dimensão saudável, para não atrapalhar as minhas relações mais profundas, mas ajudar-me a relacionar-me com as pessoas.
وكُل ما كُنت أحتاجه هو أن أضعها في حجمها الطبيعي والصحّي، لكي لا تبقى عائقًا في طريقي لتكوين علاقاتٍ عميقة بعد الآن، وحتى تُساعدني في التواصُل مع الآخرين.

Podias ajudar-me a tomar conta da minha filha?
هل تُساعدني في العناية بإبنتي ؟

Tem de ajudar-me a encontrá-la, por favor.
يجب أن تُساعدني في العثور عليها، أرجوك

- Vais ter de me ajudar a salvá-los. - Não posso.
يجب أن تُساعدني لأنقذهم - لا يمكنني، لقد حاولت -

Tem mas não lhe dará uso se me ajudar a encontrar um passageiro.
هذا صحيح ، لكنه قليلاً ما يستخدمه طالما أنك سوف تُساعدني في تحديد موقع راكب

Ventos tempestuosos ajudam o homem.
اجعلي الرياح العاصفة تُساعدني!

Ok, então porque não me ajudas a encontrar o meu telemóvel?
حسناً لا عليكْ! إذاً لما لا تُساعدني في إيجاد هاتفي المحمول؟

Tu juraste que me ajudavas.
أقسمت أن تُساعدني

- Estás aí a ajudar a mamã, Grace? - Está sim.
"ـ أتساعدين أمكِ بهذا يـا "غريسي ـ أجل إنها تُساعدني