"تُسرع" - Traduction Arabe en Portugais

• despachares-te
• despachar
• apressar
• despaches
• apressares

Eles estão a sair agora. É melhor despachares-te. - Quase pronto.
حسنٌ، إنّهم يغادرون الآن، من الأفضل أن تُسرع

É melhor despachares-te antes que acabe.
من الأفضل لك أن تُسرع قبل أن يُلتهم بأكمله و يختفي

Sim, vamos a ver porque está a demorar tanto tempo. Vão lá cima, digam para se despachar.
لنرَ فيما تأخُّرها، اصعدا للأعلى واجعلاها تُسرع من أمرها.

A Zinna tem de se despachar para a morte parecer real."
فلابد أن تُسرع زينا حتى يبدو مشهد موتها حقيقياً

Vocês devem se apressar um pouco...
قَدْ تُريدُ أن تُسرع قليلاً بإلتِقاط الأشياء هنا

E está mesmo a contar comigo, portanto, preciso que te despaches.
هذه بحلول غداً، وتعتمد عليّ حقاً، لذا سأحتاج منك أن تُسرع.

Mas é melhor te apressares, antes que outro homem a conquiste.
ولكن عليك أن تُسرع قبل أن يأتي شخص آخر ويخطفها منك

Então, é melhor despachares-te.
من الأفضل أن تُسرع إذاً

É melhor despachares-te.
.عليك أن تُسرع

Se a quer salvar, tem de se despachar.
ان كنت تريد انقاذها, يجب عليك ان تُسرع .

Melhor despachar logo.
من الأفضل أن تُسرع

- Diz-lhe para se despachar.
حسناً، أخبريها أن تُسرع

A tempestade está a chegar. Tens que te apressar.
العاصفة قادمة , يجب أن تُسرع

E diga-lhe para se apressar.
وأخبرها أن تُسرع.

E diga-Corvo para apressar sua bunda para cima.
.وأخبري (ريفن) بأن تُسرع

Vou precisar que te despaches.
لذا سأحتاج منك أن تُسرع.