"تُشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• vês
• vejas
• assistir

Não vês as notícias, branquelas?
ألا تُشاهد الأخبار ، أيّها الشخص الأبيض ؟

Tu não vês filmes?
ألا تُشاهد أفلاماً ؟

Porque não me surpreende que vejas mesmo - este programa ridículo.
لمَ لا يُفاجئني أنّكِ تُشاهد ذلك البرنامج السخيف؟

Quero que vejas o que estamos a fazer, porque quando estivermos a servir...
أريدك أن تُشاهد كل شيء، وكل ما نقوم به لأنه عندما نكون بساعة ذروة

Aposto que estás a assistir aí em cima e a rires-te até não poderes mais.
أراهنُ أنّك هُناك فوق تُشاهد وتضحك منّي.

Deixa-a assistir.
دعها تُشاهد فحسب

Não vês o Friends, pois não?
أنت لم تُشاهد مسلسل "فريندز"، صحيح؟

vês demasiada porcaria de Hong Kong. Anda. Anda...
أنت تُشاهد العديد من أفلام (هونج كونح)، تعال، هيا

Basta? O quê? Agora vês filmes antigos?
-يكفي ، هل تُشاهد أفلام قديمة ؟

Al. Por que vês estas coisas?
آل)، لماذا تُشاهد هذه الأشياء؟

Quero que me vejas tirar-lhe a vida.
أريدك أن تُشاهد حينما أزهق حياتها.

Vá lá, quero que vejas.
هيا. أريدك أن تُشاهد.

O Koothrappali tinha razão. Devíamos tê-la deixado assistir.
كوثربالي) كان مُحقًا) كان علينا أن ندعها تُشاهد

Devias assistir ao noticiário esta noite.
يجب أن تُشاهد الأخبار الليلة

E o senhor tem de assistir.
-وعليكَ أن تُشاهد ذلك .