"تُعجب" - Traduction Arabe en Portugais

• gostar
• admirar
• gostasses
• goste de
• ela goste
• interessaria por

És a única que me pode ajudar a enganar a Janey a gostar de mim.
وأنتِ الوحيدة القادرة على مساعدتى فى أن تُعجب بى جينى

Estava um bocadinho triste por ela não gostar de mim.
جرحت قليلا ً لأنها لم تُعجب بي أعلم أنه الأفضل للجميع على الأرجح

O seu treino militar era magnífico. Não podíamos deixar de os admirar.
تشكيلاتهم القتاليه مذهله لا يمكنك إلا أن تُعجب بهم

Se conseguisses ver, talvez nem gostasses de mim.
عندما تُبصر... ربما لا تُعجب بي على كل حال

Não, chama-se tentar arranjar uma rapariga que goste de ti parecendo o actor principal do filme de terror.
كلاّ، بلّ يُسمى مُحاولة جعل فتاه تُعجب بكَ، بينما وجهكَ يبدوا مشوهاً ولن يفيي بالغرض.

Pois, a fazer os trabalhos de casa da rainha do baile de finalistas, para que ela goste de nós.
أجل، نقوم بعمل واجب ملكة الحفل حتى تُعجب بنا

Devia saber que uma rapariga assim não se interessaria por alguém como eu.
كان يتوجب علي معرفة أن فتاة جميلة مثلها لن تُعجب بشخص مثلي

O que a fez voltar a gostar de mim era o que nos ia separar.
الجزء المحزن, أن الشيء الذي جعلها تُعجب بي مرة اخرى كان الشيء نفسه الذي سيفصلنا عن بعض

Devias mostrar o teu sinal de nascença, as pessoas podem gostar. Não sei.
ربّما عليكِ أن تُظهري شامتكِ لأنّها قد تُعجب الناس.

E digo isto porque eu te amo, aquela miúda nunca vai gostar de ti. Desculpa.
تلك الفتاة لن تُعجب بكَ أبدًا، أسف لذلك.

Não, eu ia dizer que poderás não gostar do que vais encontrar.
لا، كنت سأقول أنّك قد تُعجب بما تعثر عليه.

Não estou certa. A minha mãe não ia gostar.
لستُ متأكده ،ربما لا تُعجب أمى بالأمر.

Acho que tenho um planozinho que fará a Hilary gostar de voce.
أعتقد أن لديّ خطة صغيرة تجعل (هيلاري) تُعجب بك

Ela luta contra a maldição. Até tu tens que admirar a sua força.
إِنها تُقاتِل معنا بقضيتنا عليكِ أن تُعجب بِقوتها

Começaste a admirar esta rapariga. Talvez seja por isso que tens latido ordens desde que voltaste.
بدأت تُعجب بالفتاة، لعلّ هذا سبب إملائك الأوامر منذ عدتَ

Se queres admirar alguém, a tua tia Natania seria uma boa opção.
إذا أردت أن تُعجب بأحد فعمتك (ناتانيا) قد تفي بالغرض

Nunca pensei que gostasses de alguém como ela.
لم أعتقد أنك قد تُعجب بفتاة مثلها.

Eu sabia que ias encontrar algo nele que gostasses.
-أعتقد أنك ستجد شيئاً تُعجب به فيه

Eu só queria que tu gostasses de mim.
أنا فقط أردتك أن تُعجب بي.

Não tem idéia de que fuso horário eu vim. Bem, espero que goste de galinha com tofu.
ليس لديك أي فكرة من أيّ توقيت زمني جئت منه- (حسنا,آمل أن تُعجب بدجاج (التوفو-

Quero que ela goste de mim dessa forma, mas não gosta.
أريدها أن تُعجب بي هكذا. لكنها لا تفعل.

Eu não preciso que ela goste.
لا أريدها أن تُعجب الأمر.

Devia saber que uma rapariga assim não se interessaria por alguém como eu.
كان يجب أن أعرف بأن فتاة مثلها لن تُعجب بي