"تُفضّلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• prefere
• preferes
• preferias
• prefiras

prefere destruir o que represento a enfrentar os seus desafios.
وأنت تُفضّلُ أَنْ تُخرّبَ كُلّ شيءَ أُساندُ مِنْ لخَوْض معاركِكَ الخاصةِ.

Há a liderança da casa que prefere a manipulação em vez da verdade.
هناك قيادة في البيتِ التي تُفضّلُ التلاعب على الحقيقةِ.

prefere gastar o dinheiro dela em roupas.
هي تُفضّلُ أَنْ تَصْرفَ مالها على الملابسِ.

Não só não vês o erro, como preferes discutir a corrigi-lo.
لَيسَ فقط يَعمَلُ أنت لا تَرى الخطأَ، لَكنَّك تُفضّلُ أَنْ تُجادلَ مِنْ صحيحِ هو.

Não estás a querer dizer que preferias não estar no orfanato, estás?
أنت لا تَقُولُ بأنّك تُفضّلُ أَنْ لا تَكُونَ في ملجأِ الأيتام ، أليس كذلك؟

Ou talvez prefiras um Bacardi Colada, frio e refrescante?
أَو لَرُبَّمَا أنت تُفضّلُ "باكاردي كلودا" بارد، مُنعشُ.

A minha mulher é bissexual, mas prefere as mulheres.
خنثى زوجتي لَكنَّها تُفضّلُ النِساءَ.

Então prefere mastigar vidro?
لذا أنت تُفضّلُ أَنْ تَمْضغَ زجاجَ , huh؟

Mas a Greta prefere um tom de vermelho mais escuro.
لكن جريتا تُفضّلُ a ظِلّ أعمق أحمرِ.

- Voce prefere seu pai?
- أنت تُفضّلُ رجلكَ العجوز؟

Então, preferes andar com a tua filha, do que dar uma queca?
اذا أنت تُفضّلُ أَنْ تقضى الوقت مع ابنتك مِنْ الحصول على سيدة؟

- preferes fazer boa figura e perder do que vice-versa.
- أنت تُفضّلُ أَنْ تَبْدوَ في حالة جيّدة وتَفْقدَ لذاك ...

Eu pedi-te para começares por cima. Tu preferes começar por baixo..
أنت تُفضّلُ البَدْء من الأسفل

Oh, então preferias que nós estivéssemos a matá-lo de fome?
هَلْ تُفضّلُ إذا كنا نُجوّعُه؟ لا أصدق بأنّكى تُدافعُين عنه

preferias facilitar a vida aos submarinos?
هل تُفضّلُ أَنْ تَجْعلَ الأمرَ سهلاً على الغواصاتِ ؟

Talvez a prefiras ter como tua parceira.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت تُفضّلُ أَنْ لَهُها كشريككِ.