"تُقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• beijar
• aceite
• beijos
• aceites

Meredith Logue. Estavas a beijar alguém.
ميرديث لوج , لقد رأيتك تُقبل أحدهم و قد بدت لي كـ ميرديث

E não gostas de beijar o anel, pois não?
وأنت لا تحب أن تُقبل الخاتم، أليس كذلك؟

O meu plano era esperar o fim da temporada para lhe dizer, mas então vi-o a beijar aquela mulher.
و خطتي سابقاً كانت الانتظار حتى نهاية البطولة لكي أخبرك بذلك لكن بعد ذلك رأيتكَ تُقبل تِلك المرأة

Foi esse o caminho que lhe permitiu ser aceite numa das melhores universidades para mulheres do país, e terminou o bacharelato aos 36 anos, dando um exemplo incrível ao seu jovem filho.
وذلك هو الطريق الذي سمح لها بأن تُقبل في واحدة من أكثر الكليات نخبة للنساء في الدولة، وحصل على شهادة البكالوريوس في عامها ال36 واضعة مثالًا مذهل لولدها اليافع.

Não vais assim para o paraíso... nu e cheio de beijos...
أنت لن تذهب إلى السماء كذلك؟ عاري تُقبل في كل مكان

Os vossos trabalhos contam 3/4 para a nota final e os trabalhos fora do prazo não serão aceites.
هذا البحث سيحدد ثلاثة أرباع درجة النجاح الكلية و لن تُقبل البحوث بعد فوات ميعاد التسليم

Porque é que estás sempre a beijar essa coisa, Hec?
لماذا انت دائما تُقبل هذا الشي هكتور؟

É como beijar uma rapariga e ela arrotar.
كحال عندما تُقبل فتاة وهي تتجشأ

Digo, tirando o facto de que é normal beijar uma rapariga quando ela está inconsciente...
أعني ، بـ جانب حقيقة أنه لا بأس ، أن تُقبل فتاة... .... عندما تكون غائبة عن الوعي

"Não irá beijar a noiva?"
ألن تُقبل العروس ؟

Pode beijar a noiva.
بامكانك ان تُقبل العروس

Pode beijar o noivo.
بامكانك ان تُقبل زوجك

Vi-a a beijar aquele homem.
رأيتُها تُقبل ذلك الرجل.

- Estás a beijar os cereais outra vez, querido.
-أنت تُقبل الحبوب مرة أخرى يا عزيزي؟

Podes beijar a noiva.
يمكنك أن تُقبل العروس.

Porque haveria ela de ser aceite no exército e não eu?
لماذا تُقبل هي في الجيش ولا أُقبَل أنا ها؟

Por isso insisti tanto que Madame Franklin se suicidara e sabia que a minha declaração seria aceite porque eu sou Hercule Poirot.
لهذا , أصررت انا على ان السيدة فرانكلين قتلت نفسها وكنت اعرف ان شهادتى سوف تُقبل لأننى هيركيول بوارو

"Lucy no céu beijos e abraços, Paizinho."
و( لوسي ) في السماء تُقبل وتعانق والدها "

- Isso! E depois de dizeres, distribuis beijos.
نعم, تقول ذلك ثم تُقبل

Uma vez aceites os nossos pedidos, os espíritos sábios só revelam os seus segredos ao ouvido de umelo, alguémque consideremumdiscípulo.
عندما تُقبل نداءاتنا الأرواح الحكيمة سيخبروا بأسرارهم فقط

As vossas fichas serão aceites lá... enquanto este estabelecimento estiver fechado... para renovações.
أفياشكم سوف تُقبل بسعة صدر بينما تغلق هذه المنشأة للترميم