"تُقدر" - Traduction Arabe en Portugais

• valor
• vale
• aprecies
• valem

Nunca me procureis. E nunca, se dais valor à vida, falai de mim a outros.
لا تطلب مني ابدا,ابدا واذا كنت تُقدر حياتك لا تتكلم عن الآخرين

Tenho seguro no mesmo valor.
أنا لدي بوليصة تأمين تُقدر بنفس هذا المبلغ

Aqui, isto é apenas pedra. Ponha-as num comboio e têm um valor inestimável.
هذا المكان إنها مُجرد صخرة، لكن بوضعها على القطار فهي لا تُقدر بثمن

Pensamos que vale cerca de 6 milhões de dólares.
نعتقد أن قيمته تُقدر بحوالس ستة مليون دولار

É um segredo que vale milhares de milhões.
هذا سر تجاري تُقدر قيمته ببلايين الدولارات

Espero que aprecies o que ele faz.
أتمنى أن تُقدر ما يفعله

Algumas das antiguidades valem muito dinheiro. Fiquei surpreendida.
بعض الأثريات تُقدر بمبالغ ضخمة لقد تفاجأت بذلك

Custa a acreditar que as outras fadas não dessem valor ao seu talento.
من الصعب التصديق أن الجنيات الأخريات لن تُقدر موهبتك.

Então. Tenho uma rede no valor de 8.7 mil milhões de dólares.
بحقك ، لدىّ ثروة تُقدر بـ 8.7 بليون دولار

E sabe que o valor verdadeiro destes brincos é inestimável!
ويجب أنّ تعرف أنّ القيمة الحقيقية لهذه الأقراط لا تُقدر بثمن!

Mas nunca deste grande valor aos laços de sangue, pois não?
ولكنك لم تُقدر حتى الدم، أليس كذلك؟

Eu tinha armas e guardas e um valor de empresa ...
... كان لدىّ أسلحة وحُراس وشركة تُقدر قيمتها بـ

Sei o valor que dá à sua privacidade.
أعلم كم تُقدر خصوصيتك

O que está vendo vale muito mais do que ouro no mercado atual.
ذهبية ؟ ما تنظرين إليه تُقدر قيمته بأكثر من الذهب في سوق اليوم

Mais de 50 pessoas contribuíram com dois milhões de dólares, e agora, mais de 10 anos depois, a Pandora vale milhares de milhões.
أكثر من 50 شخص أرجأ الاستلام وذلك وفر 2 مليون دولار والآن بعد مرور أكثر من عقد من الزمن، " باندورا " تُقدر بالمليارات

O nosso super jackpot vale $212 milhões.
... جائزتنا الكبرى تُقدر بـ مئتان و اثنا عشر مليون دولار

Livros escolares num último andar que vale um milhão de dólares.
كتباً مدرسة بشقيفة تُقدر بمليون دولار.

A parte do exame oral da competição vale 30% do resultado final.
جزء الأسئلة الشفوية من المُسابقة تُقدر قيمته بحوالى 30 % من الإجابة النهائية

O seu nome é Jack Bristow, e espero que aprecies ouvir isto tanto quanto eu aprecio dizer-te.
( إسمه ( جاك بريستو أتمنى أن تُقدر سماع هذا مثلي

Diz-me que as miniaturas valem cerca de 1500 libras?
منمنمات الصور هذة تُقدر بألف وخمسمئة جنية كما تقولين؟