"تُنصت" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvidos
• ouças
• ligues
• ouvias

Desde quando dás ouvidos aos outros quando se trata de mim?
منذ متى تُنصت للآخرين عندما يتعلق الامر بي؟

Não lhe dês ouvidos, Johnny. Adoro o positivismo.
لا تُنصت إليه، تفائل

Prefiro lamber cascos a deixá-lo dar ouvidos a Clarisse.
سألعق حافرين مفلوقين قبلما أدعك تُنصت لـ (كيلريس) عوضًا عنّا.

Um dia vais perceber, mas hoje, preciso que me ouças.
يوما ما ستفهم لكن اليوم اريد منك أن تُنصت لي

Preciso que me ouças.
-أُريدُكَ أن تُنصت لي

- Sim, pois é. - Não lhes ligues.
. أجل ، إنّه كذلكَ - . لا تُنصت إليهم يا بُنيّ -

Se me ouvisses, ouvias o que eu estava a dizer.
إذا كُنت تُنصت إلىّ جيداً كُنت لتسمع ما قُلته لك

Querido amigo, estou a escrever-te porque ela disse que davas ouvidos e compreendias, e que não dormias com aquela pessoa, naquela festa, mesmo sabendo que podias.
" صديقي العزيز... "أنا أكتب لك لأنها قالت بأنكً تُنصت وتتفهم الأمر" "ولم تضاجع ذلك الشخص في الحفلة على الرغم من قدرتك على هذا"

-Nem sequer me deu ouvidos...
- وأنت لم تُنصت لي حتى ..

Avisei-te e não deste ouvidos.
-لقد حذرتك، ولم تُنصت لي

Não lhe dês ouvidos.
لا تُنصت له.

Não o ouças, ele não é um génio.
-لا تُنصت إليه .

Não ligues àqueles anormais.
لا تُنصت الى هؤلاء البدائيين

- Ralph. Tem um bom dia na escola e não ligues aos professores.
(رالف)، استمتع بيومك في المدرسة، ولا تُنصت إلى أيّ من مُدرّسيك.