"تِد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ted

Olá, Ted. Olá, Lily. Não se preocupem, não contarei ao Marshall.
مرحباً (تِد) ، مرحباً (ليلي) لا تقلقا لن أخبر (مارشال)..

O Ted é o Charlie Brown a tentar chutar a bola.
تِد ، هو (تشارلي براون) ويحاول ركل الكرة و(كارين لوسي)..

Não sei o que é que o Ted vê naquela mulher horrível.
أنا لا أعلم ما يراه (تِد) في هذه المرآة الفظيعة ..

Se não fosses tu, eu e o Ted ainda podíamos ser namorados?
ـ إذن ، لولاكِ ، لربما انا و(تِد) لا زلنا نتواعد؟

Acho que estamos prestes a fazer sexo com o Ted.
(ـ أعتقد أننا علي وشك ممارسة الجنس مع (تِد

Estava tudo a correr bem, até que o Marshall mandou ao Ted uma mensagem para a Lily e estragou tudo.
لقد كان شئ يجري علي ما يرام حتي أرسل مارشال) رسالة إلي (تِد) بدلاً من (ليلي) فأفسدت الأمر)

Ouve, Ted. És fantástico. E tens aqui um trabalho muito especial.
(تِد) اسمعني ، أنت رائع وقد قمت بعمل مميز هنا

À frente do Ted. Isto é uma fatalidade. Como vou recuperar desta?
(ـ أمام (تِد ـ هذه كارثة ، كيف سأتعافي من هذا؟

E os seus pais devem estar muito orgulhosos, Ted, mas o Jack está a falar a meu pedido.
أنا من المجلس وأنا واثق أن أبويك فخوران بك يا (تِد) ولكن (جاك) يتحدث بناءً على طلبي

Não, não, Ted, não seria a pior coisa do mundo. Seria a quarta pior coisa do mundo.
كلا ، كلا (تِد) ، لن تكون اسوء شئ في العالم بلستكوناسوءرابعشئفي العالم.

Não sabes a história toda. O Ted e a Karen passaram a faculdade a acabar e a reatar, e acontecia sempre da mesma maneira.
انتم لا تعلمون القصة كاملة ، لقد كان (تِد) و (كارين) ، معاً علي فترات في الجامعة.

E, depois, o Ted enchia-se de coragem, apanhava o autocarro para Providence e dizia à Karen o que pensava.
ثم غضب (تِد) كثيراً وأخيراً ، استقل الحافلة إلي (بروفيدينس) ليخرج بعض شعوره علي (كارين)

Ted, via lá fora e morde a berma do passeio. Já vou lá ter.
عزيزي (تِد) اريدك ان تخرج وتعض الأسفلت ، سأتي بعد دقيقة..

Não, Ted, não te vais safar com essa facilidade.
كلا ، (تِد) لن تخرج من هذا بسهولة

Ted, o Marshall esqueceu-se de levar as calças para o trabalho, hoje, e continuas a ser a pessoa mais estúpida a esta mesa.
(تِد) ، لقد نسي (مارشال) أخذ السروال معه للعمل اليوم ولازلت انت اكثر شخص غبي علي هذه المنضدة.

Ted, claro que é divertido recordar uma época em que eras uma rapariga do campo com um brilho virginal.
(تِد) ، بالتأكيد انه أمر ممتع أن تنظر للماضي عندما تواجه فتاة ريفية تتورد خدودها كالعذراء..

O Ted saiu sem dizer nada, e a Karen conseguiu o que queria.
لقد رحل (تِد) بدون ان يقول شئ ، و(كارين) حصلت علي ما تبغاه بالضبط..

O Ted vê a primeira pessoa que lhe tocou na salsicha para além dele mesmo, da mãe e do pediatra.
ولكن (تِد) يري (كارين) أول شخص لمس قضيبه بجانب نفسه وأمه وراعيته.

Esperem aí. Não devíamos festejar. O Ted acabou de passar por uma separação dolorosa.
لا يجدر بنا الإحتفال ، ف(تِد) مر بإنفصال سئ.

Ted, pensa no quão tu, eu e o Marshall somos fixes.
(تِد) ، فكر في كم نحن رائعين أنا وأنت و(مارشال) ..